検索ワード: cibelina (スペイン語 - 英語)

cibelina
mustelidae

se creó el 10 de febrero de 1935 para proteger la población de marta cibelina.
it was founded on february 10, 1935 to protect a population of the sable.

su propósito era proteger y estudiar la población de la marta cibelina -una valiosa especie, que estaba decayendo debido a la caza para conseguir sus pieles.
its purpose was to protect and study a population of sable - a valuable species, which was declining due to hunting for its fur.

este acuerdo llega incluso a fijar los plazos aceptables para que un animal entre en coma, 30 segundos como media, pero 120 segundos para la marta cibelina o 45 segundos para el armiño, es decir, que en lugar de prohibir la tortura, se la reglamenta, dándose por sentado que los animales se cogen en una trampa en la que hay un cerco que cuenta con un cronómetro para medir estos plazos.
this agreement even sets acceptable periods for animals to fall into a coma, 30 seconds on average, but as long as 120 seconds for martens and sable or 45 seconds for ermine, i. e. instead of banning torture, we are regulating it, as long as we trap animals in enclosures with a chronometer to measure these times.