検索ワード: cinéfondation (スペイン語 - 英語)

el ganador es elegido por el mismo jurado que los premios "cinéfondation".
it is chosen by the same jury of the "cinéfondation".

la cineasta neozelandesa jane campion fue elegida presidenta del jurado de las secciones cinéfondation y short film.
new zealand film director jane campion was the head of the jury for the cinéfondation and short film sections.

por su parte, catalan films & tv llevará a cabo una prospección de mercado en open doors, centrado en esta edición en proyectos procedentes de la china y la cinéfondation de cannes.
for its part, catalan films & tv will be hosting a market research session in open doors, which this year will be focusing on projects from china and the cannes cinéfondation.

el nuevo proyecto del director catalán marc recha, ruta salvatge, ha sido uno de los 15 seleccionados para participar en el taller de la cinéfondation del festival de cannes; el atelier de cannes.
the official selection for the cannes' atelier which will be held from may 14 to 25, 2014 includes the new project ruta salvatge by the catalan director marc recha.

su éxito es una bonita lección: con pocos medios financieros y técnicos, el joven realizador rumano corneliu porumboiu firma un primer largometraje divertido e inteligente, sobre un proyecto que le había permitido ser seleccionado en la cinéfondation el año pasado.
with limited financial and technical resources, young romanian director corneliu porumboiu has made a funny and intelligent film, which was one of the projects selected at the cinéfondation in 2005.

" de otar iosseliani* "an ideal husband" de oliver parker* "dogma" de kevin smith* "edtv" de ron howard* "entrapment" de jon amiel* "mi enemigo íntimo" de werner herzog* "el barbero de siberia" de nikita mikhalkov* "the limey" de steven soderbergh== palmarés ==* palma de oro: "rosetta" de los hermanos dardenne* gran premio del jurado: "l'humanité" de bruno dumont* premio del jurado: "la lettre" de manoel de oliveira* : emmanuel schotté por "l'humanité"** séverine caneele por "l'humanité"** Émilie dequenne por "rosetta"* : pedro almodóvar por "todo sobre mi madre"* palma de oro al mejor cortometraje: "when the day breaks" de wendy tilby, amanda forbis* : "molokh" de alexander sokurov* technical grand prize: "tin seung yan gaan" de juhua tu* caméra d'or: "marana simhasanam" de murali nair* premio cinéfondation:** "second hand" de emily young** "im hukim" de dover koshashvili** "la puce" de emmanuelle bercot* premio cinefondation - mención especial: "inter-view" de jessica hausner* premio un certain regard: "beautiful people" de jasmin dizdar* premio mercedes-benz: "flores de otro mundo" de icíar bollaín* premio canal+: "shoes off!
" by otar iosseliani* "an ideal husband" by oliver parker* "dogma" by kevin smith* "edtv" by ron howard* "entrapment" by jon amiel* "mein liebster feind" by werner herzog* "the barber of siberia" by nikita mikhalkov* "the limey" by steven soderbergh==awards==*palme d'or: "rosetta" by jean-pierre dardenne, luc dardenne*grand prize of the jury: "l'humanité" by bruno dumont*jury prize: "la lettre" by manoel de oliveira*best actor: emmanuel schotté for "l'humanité"*best actress:**séverine caneele for "l'humanité"**Émilie dequenne for "rosetta"*best director: pedro almodóvar for "todo sobre mi madre"*short film palme d'or: "when the day breaks" by wendy tilby and amanda forbis*best screenplay: "molokh" by alexander sokurov*technical grand prize: "tin seung yan gaan" by juhua tu*caméra d'or: "marana simhasanam" by murali nair*cinéfondation award:** "second hand" by emily young** "im hukim" by dover koshashvili** "la puce" by emmanuelle bercot*cinefondation award - special mention: "inter-view" by jessica hausner*un certain regard award: "beautiful people" by jasmin dizdar*mercedes-benz award: "flores de otro mundo" by icíar bollaín*canal+ award: "shoes off!