検索ワード: circunscrição (スペイン語 - 英語)

extensão das regras aos produtores de uma circunscrição económica
extension of rules to producers in an economic area

as regras tornadas obrigatórias para todos os produtores de uma determinada circunscrição económica:
the rules which are made binding on all producers in a specific economic area:

regiões demarcadas (seguidas ou não do nome de uma circunscrição vitícola e/ou do nome de uma exploração vitícola) |
specified regions (whether or not followed by either the name of a wine-growing commune and/or the name of a vineyard estate) |

b) as despesas com acções de investigação, estudos de mercado e promoções de vendas realizados pela organização ou associação em benefício de todos os produtores da circunscrição.
(b) the cost of research, market studies and sales promotion undertaken by the organisation or association and benefiting all producers in the area.

os estados-membros notificam sem demora à comissão as regras que tenham tornado obrigatórias para todos os produtores de uma determinada circunscrição económica em conformidade com o n.o 1 do artigo 125.o-f.
member states shall notify the commission forthwith of the rules which they have made binding on all producers in a specific economic area pursuant to article 125f(1).

se uma organização de produtores do sector das frutas e produtos hortícolas que opere numa determinada circunscrição económica for considerada, relativamente a um produto específico, representativa da produção e dos produtores dessa circunscrição, o estado-membro em causa pode, a pedido da organização de produtores, tornar obrigatórias, para os produtores estabelecidos nessa circunscrição económica que não sejam membros da organização de produtores, as seguintes regras:
in cases where a producer organisation in the fruit and vegetables sector which operates in a specific economic area is considered, in respect of a specific product, to be representative of production and producers in that area, the member state concerned may, at the request of the producer organisation, make the following rules binding on producers established in that economic area who do not belong to the producer organisation: