検索ワード: circunstancias personales del cesionario: (スペイン語 - 英語)

- las circunstancias personales del acusado.
the personal circumstances of the accused.

divulgación de circunstancias personales o familiares
exposure of personal or family conditions

i) las circunstancias personales del solicitante en ese momento;
the current circumstances of the applicant;

derecho del cesionario al pago
right of the assignee to payment

criterio 3: las circunstancias personales son particularmente gravosas.
criteria 3: personal circumstances are particularly burdensome.

las circunstancias personales del funcionario se tuvieron en cuenta como factores atenuantes.
the staff member's personal circumstances were taken into account as a mitigating factor.

así, tanto mis circunstancias personales como las del mundo fueron radicalmente cambiadas.
like this, both my personal circumstances and those of the world were radically changed.

información sobre el procedimiento, a la luz de las circunstancias personales del solicitante;
a the provision of information on the procedure in the light of the applicant's individual circumstances;

además de las circunstancias personales, la tierra misma está cambiando.
in addition to these personal circumstances, the earth itself is in a change too.

derechos y obligaciones del cedente y del cesionario
rights and obligations of the assignor and the assignee

los títulos que elige para sus composiciones dependen de sus circunstancias personales.
the titles he chooses for his compositions depend on his personal circumstances.

derechos mutuamente competitivos del cesionario y del administrador
competing rights of assignee and insolvency administrator or

al hacerlo, el tribunal deberá tener en cuenta las circunstancias personales antes mencionadas del extranjero.
in doing so, the court shall consider the above mentioned personal circumstances etc., of the foreigner.

la felicidad también significa que debemos aprender a aceptar nuestras circunstancias personales.
happiness also means learning to accept my personal circumstances.

al tomar esa decisión, el servicio de inmigración debe tener particularmente en cuenta las circunstancias personales del refugiado.
when making this decision, the danish immigration service must take particular account of the personal circumstances of the individual refugee.

ley aplicable a los derechos y obligaciones del cesionario y del deudor
law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor

el párrafo 2 requiere un consentimiento efectivo o presumible del cesionario.
paragraph 2 requires actual or constructive consent of the assignee.

ley aplicable a los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario
law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee

* atrae a los clientes, independientemente de todos los estratos sociales, edad y circunstancias personales;
* attracts customers regardless of all social strata, age and personal situations;

164. el plazo otorgado puede ampliarse si resulta insuficiente para organizar el retorno voluntario, o si así lo justifican las circunstancias personales del interesado.
164. if voluntary return cannot be achieved within the allotted period or if individual circumstances warrant it, the deadline may be extended.