検索ワード: clásicamente (スペイン語 - 英語)

en este caso, no habrá nada que hacer clásicamente.
in this case, classically, there will be nothing to do.

los síntomas clásicamente incluye desequilibrio y trastornos visuales.
the symptoms typically include imbalance and visual disturbance.

clásicamente la física newtoniana ha estudiado los sistemas lineales.
classically, newtonian physics has studied the linear systems.

la congestión clásicamente desaparece por sí sola al cabo de una semana.
the congestion typically goes away by itself within a week.

la enfermedad comienza clásicamente con una fiebre y dolor de garganta.
the illness typically begins with a fever and sore throat.

clásicamente se decía que la metáfora era una superposición entre dos situaciones simples.
classically, metaphor was said to be a crossing between two single situations.

clásicamente se dividen los mecanismos potencialmente involucrados en la aparición de una ira en:
normally, the mechanisms potentially involved in arf are divided into:

clásicamente la industria tic realiza proyectos de kiosco, de autoservicio y digital signage.
traditionally, the information and telecommunications industry is responsible for implementing kiosk, self-service and digital signage projects.

sus compañeros fueron entrenados clásicamente, razón por la cual no fue puesta en la liga superior.
her peers all were classically trained, which was why she wasn't put in the top league.

clásicamente se dividen los mecanismos de la ira en pre-renal, parenquimatoso, y obstructivo.
normally, the mechanisms potentially involved in arf are divided into: pre-renal, parenchymatous, and post-renal.

clásicamente, el remanente de la energía de salida está supuesto a venir de transacciones moleculares, etc.
classically, the remainder of the output energy is assumed to come from molecular transactions, etc.

clásicamente todos los gibones se ubicaban en el género "hylobates", con excepción del siamang.
classically, all gibbons were classified in the genus "hylobates", with the exception of the siamang.

creo que frank estaba intrigado por lo que se podía conseguir trayendo esta propensión hacia la interacción espontánea a músicos entrenados clásicamente.
concert. i think frank was intrigued by what could be achieved by bringing this propensity toward spontaneous interaction to classically trained musicians.

aunque el tdah se ve clásicamente como una enfermedad de los niños, más de la mitad de los pacientes desarrollan síntomas en la edad adulta.
although adhd has classically been seen a child disease, more than half of the patients carry symptoms into adulthood.

aunque la nueva inflación es clásicamente la rotación hacia abajo del potencial, las fluctuaciones cuánticas pueden a veces hacer que vuelva a niveles anteriores.
although new inflation is classically rolling down the potential, quantum fluctuations can sometimes bring it back up to previous levels.

el santo es clásicamente representado en iconos como un monarca que lleva una corona y las ropas reales, con una cruz en su mano derecha y su cabeza en su mano izquierda.
the saint is classically depicted in icons as a monarch wearing a crown and regal clothes, with a cross in his right hand and his own head in his left hand.

"la incidencia del analfabetismo, definido clásicamente como la incapacidad para descifrar palabras impresas, es en realidad bastante reducida en los países industrializados.
“the incidence of illiteracy, when classically defined as the inability to decipher printed words, is actually quite low in industrialized nations.

90. la ordenación del salmón se ha basado clásicamente en tratar de conseguir un escape mínimo a la población de desove y la mayoría de las pesquerías de salmón de américa noroccidental tienen objetivos fijos de escape.
salmon management has classically been based on attempting to achieve a minimum escapement to spawning, and many such fisheries in western north america aim for fixed escapement objectives.

además de los sistemas de conducción de señales, clásicamente descritos en biología, otros sistemas de conducción que involucran el procesamiento de señales electromagnéticas, se empiezan a postular para los organismos vivos.
however, it should be remembered that in addition to solar power, there are other sources of energy.

ciertamente, el nombre y el pelo oscuro de abdrazakova son clásicamente tártaros, pero en realidad es una shor (un pueblo túrquico relacionado nativo de siberia).
abdrazakova's name and dark hair are indeed classically tatar, but in reality she is a shor (a related turkic people native to siberia).