プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el orden tradicionalmente ha sido clasificado entre los metzgeriales, pero la cladística molecular sugiere una colocación en marchantiopsida.
the order has traditionally been classified among the metzgeriales, but molecular cladistics suggests a placement at the base of the marchantiopsida.
la cladística es un método de ordenamiento de especies basado estrictamente en sus relaciones evolutivas, usando un análisis estadístico de sus características anatómicas.
cladistics is a method of arranging species based strictly on their evolutionary relationships, using a statistical analysis of their anatomical characteristics.
segundo, con base en un análisis de cladística, encontramos conceptos cruciales que deben desarrollarse antes de que los estudiantes posean los conceptos científicos.
second, according our cladistics analysis, we found crucial concepts to be developed before students possessed scientific models.
el paleoartista gregory s. paul situó a los dromeosáuridos en archaeopterygiformes por estas razones, aunque la eventual definición cladística de archaeopterygidae los excluye explícitamente.
palaeoartist gregory s. paul placed dromaeosaurids in archaeopterygiformes for these reasons, though the eventual cladistic definition of archaeopterygidae explicitly excluded them.
bajo la metodología cladística, proterosuchia se rechaza como un grupo parafilética, y los taxones pre-archosauria se consideran simplemente como archosauriformes basales.
under the cladistic methodology, proterosuchia has been rejected as a paraphyletic assemblage, and the pre-archosaurian taxa are simply considered as basal archosauriformes.
los neocribellatae podrían dividirse en austrochiloidea, y las dos series entelogynae y haplogynae, cada uno contando con superfamilias::hipótesis cladística de lo araneomorfos, según raven.
the neocribellatae are in turn divided into the austrochiloidea, and the two series entelogynae and haplogynae, each containing several superfamilies:a cladogram shows the relation among taxa.