検索ワード: claro a mis familiares lejanos (スペイン語 - 英語)

b) los familiares lejanos:
(b) wider family members:

claro. a veces.
sure. sometimes.

¿debo pedir ayuda a mis familiares?
should i ask my family members for help?

dejémoselo claro a grecia.
let us put that to greece.

me están ayudando mis familiares.
i am getting help from my relatives.

- sí, claro, a la izquierda.
“of course, to the left.

está más claro a nivel nacional.
clearer at national level.

considero a todos aquí como mis familiares, amigos de corazón.
everyone here is like family, true friends.

ayer estuvo borracho uno de mis familiares.
yesterday a mood of one of my relative was good.

les había dicho bien claro a mis curas que fueran discretos.
i had told them to be discreet to my priests.

en base a esta experiencia, yo he empezado a recomendarla a mis familiares.
based on this experience, i have begun to recommend homa therapy to my family.

"temo por mi vida y por la de mis familiares.
he said that he fears for his life and that of his family members.

desesperado por la desaparición de su hijo, el padre contactó a varios familiares lejanos residentes en la florida.
distraught at his son's disappearance, elián's father had contacted distant relatives living in florida.

la consanguineidad puede ser dispensada por razones graves, pero sólo en caso de familiares lejanos.
consanguinity can be dispensed for grave reasons, but only in the case of distant blood relatives.

doy las gracias a mis partidarios y a mis familiares, algunos de los cuales están hoy aquí.
serving as a member of the european parliament for 15 years, as a vice-president and president of the eldr group for more than seven years, as president of this house for almost two and a half years, has been the great experience of my life.

los culpables, dijo, eran familiares lejanos involucrados en un grupo dedicado al tráfico de personas.
the perpetrators, she said, were distant family members involved in a human trafficking ring.

ofrece explicaciones claras a los pacientes, a los familiares y al personal
clear in explanations to patient, relatives and staff

espero que dejen de ponerse en contacto conmigo todos los días y que dejen de llamar a mis familiares.
i expect you to stop contacting me every day and to stop calling my relatives.

aunque esta vez estoy aquí acompañando a mis familiares, debo reconocer que la virgen ha preparado para mí muchas gracias.
even though i am here for the sake of my family, i have to admit that our lady has prepared many graces also for me. i have found a profound peace, especially after i heard vicka's testimony.

en un principio, decidí escribir un blog en alemán para contarles a mis familiares y amigos cómo era la vida en japón.
i started writing my blog in german at first, as a way of giving my family and friends back home an idea of the life i was living in japan.