プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el primer mono cogió las uvas; le gustaron.
the first monkey took the grape.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
bueno, uno de los tíos de la banda cogió las braguitas
well, one of the guys from the band picked up her panties
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la madre le cogió las manos y se quedó asustada:
the mother took it into her hands and got frightened:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
rápidamente cogió las ropas que había comprado para el maestro y le cubrió con ellas.
rapidly he got the clothes he had purchased for the master and covered him with them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
d'artagnan cogió las manos de athos con una angustia difícil de describir.
d’artagnan seized the hands of athos with an anguish difficult to be described.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
con un grupo de vecinos, cogió las pancartas que habían preparado y se subieron a un autobús rumbo a la plaza de españa.
with a group of neighbors, she took the banners they had prepared and rode the bus to spain plaza.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
al final de la película, turaga vakama cogió las seis piedras utilizadas en la apertura y sigue a takanuva, jaller y hahli a la luz.
at the movie's end, turaga vakama finishes his story to takanuva, jaller and hahli, telling them that they must find their own destiny.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
por su parte, wyz cogió las músicas del juego y recolocó, retocó y modificó todo lo necesario para extraer el máximo partido del player que él mismo ha programado.
on the other hand, wyz took the game music and moved, touched, remixed and modified everything necessary to extract the best possible sound from his own player.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
(el personal del hotel cogió las restantes y fue a comprobar que no había nadie en las otras plantas que no hubiera comido aún).
(the hotel staff took the remaining ones, and went to check whether there was anyone on other floors who hadn’t eaten yet).
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。