検索ワード: cohesionada (スペイン語 - 英語)

fuerza cohesionada
cohesive force

fuerza cohesionada en las relaciones internacionales
cohesive force in international relations

europa estará cohesionada o no será nada.
europe must have cohesion or it will not work.

hoy está cohesionada por muchos mecanismos de defensa.
today it is held together by many defense mechanisms.

a la europa ampliada habrá que mantenerla cohesionada.
we must hold an enlarged europe together.

un actor con una voz firme, coherente y cohesionada.
a player with a firm, consistent and cohesive voice.

el equipo trabaja de una manera mucho más cohesionada.
the team works in a much more united manner.

todos los temas forman una totalidad indivisible y cohesionada.
all topics form a cohesive and indivisible whole.

una sociedad cohesionada lucha contra la pobreza y la exclusión.
a society with cohesion fights poverty and exclusion.

brunei darussalam era una sociedad unida, claramente comunitaria y cohesionada.
brunei darussalam was a close-knit society that was distinctly communal and cohesive.

e incluso en términos de su intervención programática, es más cohesionada y coherente.
and even in terms of its programmatic intervention, it is much more cohesive and coherent.

para crecer, europa debe ser competitiva, y para ser competitiva debe estar cohesionada.
in order to grow, europe has to be competitive, and to be competitive it needs cohesion.

se trata del primer paso hacia la creación de una red paneuropea fuerte y bien cohesionada.
this is a first step towards the creation of a strong and cohesive pan-european network.

87. nuestra concepción acerca de una comunidad integrada y cohesionada se basa en tres cimientos:
87. our vision of an integrated and cohesive community is based on three foundations:

maastricht abrió la esperanza de una comunidad cohesionada y solidaria, dispuesta a una nueva ampliación.
maastricht raised hopes of a cohesive community based on solidarity, open to further widening.

monetaria, dentro del proyecto de construir una comunidad europea cohesionada y armònica entre todos sus miembros.
session in november 1992). the section members charged with the preparation of the opinions acquainted themselves with the concrete experiences of regional economic and social interests groups in the west of ireland and the charleroi region of belgium.

en la unión europea, rica, democrática, desarrollada y cohesionada, la pobreza se feminiza cada vez más.
in the rich, democratic, developed and cohesive european union, poverty is becoming increasingly feminised.

según la historia de grecia debida a grote, la gens ateniense, es particular, estaba cohesionada por:
according to grote's history of greece, the athenian gens, in particular, was held together by the following institutions and customs:

tema: «moldeando nuestro futuro común; trabajar por una sociedad próspera, cohesionada y sostenible para nuestros ciudadanos»
theme: "moulding our joint future; working for a prosperous, cohesive and sustainable society for our citizens".

tiene usted un buen equipo; sabemos que está cohesionado.
you have a good team; we know it is united.