プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en caso necesario sobre la balda es posible suspender una serie de otras baldas de la anchura igual, habiendo fabricado para esto las colleras colgantes.
if necessary over a shelf it is possible to hang a number of other shelves of identical width, having made for this purpose pendant collars.
para amenizar nuestra visita, dimos una vuelta por la confitería del club y por el espacio donde se encontraban trabajando cada uno de los equipos que acompañan las colleras.
to make this outing even more pleasant, we went to the club coffee-shop and visited the track where a group of people was working with each collera.
los altoparlantes se encargaron de ponernos en clima con algunas cuecas y, como las corridas ya habían comenzado, se escuchaba al locutor anunciando los nombres de las colleras y sus montas.
loudspeakers embraced us with some cueca music and, as the cattle roundups had already started, we heard the names of the members of each team (collera) and their mounts announced by the spokesman.
artículos de talabartería v guarnicionería para toda cíase de animales (sillas, arneses. colleras, tiros, rodilleras, etc ), de cualquier materia
heermoirarti, ljnirtgi, cotm, bet faeaadaajoaa, hat trama («chiding spnng framsa ror opera hats), peaks aad chicxtraps, for aes dgtar tar
artículos de talabartería y guarnicionería para toda clase de animales (sillas, arneses, colleras, tiros, rodilleras, etc.), de cualquier materia
saddlery and harness, of any material (for example, saddles, harness, collars, traces, knee-pads and boots), for any kind of animal