検索ワード: como era tu nino (スペイン語 - 英語)

como era
and

- como era sara?
- how was sara?

distante como era,
once so distant,

¿era tu predecesor?
was he your predecessor?

como era un siete
as was a seven

como era de esperar.
como era de esperar.

¿no era tu novia?
wasn't she your girlfriend?

como era en el principio,
as it was in the beginning,

─ ¿cuál era tu motivación?
“what was your motivation?”

y soy tan joven como era
and i'm as young as ever i was

ese era tu deseo inicial.
that was your original wish.

entonces todo será como era antes.
then everything will be the way it was before.

como era francisco cuando era joven
as it was when i was young francisco

eso significaba que él era tu socio.
that meant he was your partner.

de que marca era tu primer coche
where did you meet your partner

era tu propia mente o el diablo.
it was either your own mind or the devil.

cuando eras tan pequeño como yo, ¿cuál era tu juguete preferido?
when you were as old as me, what was your favorite toy?

al principio pensé que él era tu hermano.
at first, i thought he was your brother.

¿cuál era tu experiencia previa en traducción?
what were your previous experiences translating?

con la paja lo llenabas y ese era tu colchón.
so you grabbed this big, huge sack and go out and this straw and you fill it and that’s your mattress.