検索ワード: como estas lejos y fuiste a trabajar (スペイン語 - 英語)

¿fuiste a trabajar hoy?
what the hell

bueno, ¿y fuiste a la policía?
well, did you go to the police?

la internet es el lugar ideal para albergar proyectos como estos, lejos del circuito de los grandes medios y las grandes industrias culturales, para dar un empujón a pequeños artistas y nuevos talentos.
the internet is the ideal space to host these kinds of projects, far from the mainstream media circuit and dominant cultural industries, to lend a hand to young artists and new talent.

y fuiste al rey con ungüento, y multiplicaste tus perfumes, y enviaste tus embajadores lejos, y te abatiste hasta el profundo.
you went to the king with oil, and did increase your perfumes, and did send your ambassadors far off, and did debase yourself even to sheol.

motivo este también por el cual la propuesta de la presidencia contiene igualmente una cláusula denominada de revisión, un instrumento divulgado tal vez de manera un poco fácil y demasiado a la ligera en circunstancias como éstas en las cuales no se puede ir más lejos y se dice que dentro de unos cuantos años se examinará de nuevo la cuestión.
this is also why the presidency's proposal includes a revision clause, an instrument that was perhaps announced without enough thought for situations where progress cannot be made and it is decided to consider the matter again in a few years' time.

pero como éstas bailarinas eran fuente de un buen ingreso para badeia, echaron a naima del club, y tuvo que irse a trabajar a otro famoso centro nocturno, el club kit kat. allí conoció al director de cine abbas fawzy, quien le presentó a su hermano hessein fawzy, también director de cine y famoso por sus películas musicales.
but as those dancers were the source of good income for badeia, naima was fired from the club and went to work in the other famous night spot, the kit kat club, where she met the film director abbas kamel, who introduced her to his brother, who was also a film director, hessein fawzy, famous for his musicals show films.

señor presidente, cuando el ponente comenzó a trabajar en el presente informe, existía el peligro real de que este parlamento terminara por rechazar el tratado de niza a través de una alianza nefasta de aquellos que pensaban que el tratado iba demasiado lejos y de aquellos otros que creían que no llegaba hasta donde debía llegar, por consiguiente es un tributo a la labor de los ponentes que han sabido conducir al parlamento hacia un análisis muy sensato del tratado y hacia una estrategia para seguir avanzando desde aquí.
mr president, when the rapporteur started work on this report, there was a real danger that this parliament would end up rejecting the treaty of nice through an unholy alliance of those who felt it went too far and those who felt it did not go far enough, so it is a tribute to their work that they have steered parliament to a very sensible analysis of the treaty and a strategy for moving forward from here.

...venid, benditos de mi padre, poseed por herencia el reino que os está preparado desde la fundación del mundo; porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; era extranjero, y me hospedasteis; estaba desnudo, y me vestisteis; enfermé, y me visitasteis; estuve en la prisión, y fuiste a verme.
"... come, ye blessed of my father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world; for i was hungry and you gave me to eat; i was thirsty, and ye gave me to drink; i was a stranger, and ye took me in; i was naked, and ye clothed me; i was sick, and you visited me; i was in prison and you were to see me.