人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como te lo pasaste
how did you spend it
最終更新： 2018-05-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tal lo pasaste
how was it (did you enjoy it)
最終更新： 2017-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
te lo pasaste bien?
did you have a good time?
最終更新： 2014-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
que lo pasaste muy bien.
you had a great time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tal te lo pasaste ayer
its was amazing
最終更新： 2021-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te lo pasaste bien ayer?
did you enjoy yourself yesterday?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
que se sienten como lo hacen para mí, significa mucho.
that they feel like they do for me, it means so much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si lo pasaste mal por mi culpa.
that’s my dream.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y si son del año 1983, como lo son estas, mucho mejor.
y si son del año 1983, como lo son estas, mucho mejor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
experimentar una regresión y comportarse como lo hacían cuando eran mucho más pequeños.
regress and behave as they did when they were much younger get into trouble at school or at home
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la erosión o deposición de sedimentos es igual hoy como lo fue hace mucho tiempo.
erosion or sediment deposition are the same today as they were long ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así es como lo vemos, y agradezco mucho las palabras del ponente señor romeva i rueda.
this is how we see it, and i thank the rapporteur very much, mr romeva i rueda, for what he said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sin embargo, como lo demuestran las recientes llamadas amenazantes, todavía queda mucho progreso por hacer.
however, as the recent threatening phone call demonstrates, there is still much progress to be made.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
y como tu sistema nervioso central estará trabajando como debe, ¡recordarás mejor lo bien que lo pasaste!
and with your central nervous system working as it's supposed to, you'll remember more about the great time you had!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el verlo es brutal, como lo revelan muchos.
the livefeed is brutal as many watching it reveal.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mucha gente no esperaba que fuera tan malo como lo fue.
a lot of people didn't expect it to be as bad as it was.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
en este aspecto , se comporta como lo hacen muchos cometas .
in this it acts like many comets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto no es ni mucho menos una cornucopia, como lo ven los envidiosos.
this is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la situación actual sigue siendo tan grave como lo ha sido durante muchos años.
we must be a little more realistic and take account of these factors.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pienso que si seguimos actuando como lo estamos haciendo, se nos avecinan muchos problemas.
i think we are going to end up in a whole load of difficulties if we carry on as we are doing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：