人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como me gustaria […]
como me gustaria […]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
como me gustaria tenerte aqui al lado mio en mi cama
as i would like to have you here at my side in my bed
最終更新： 2014-05-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
así es como me gustaría describirlo.
so really, this is how i would like to describe it.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aunque no tanto como me gustaría.
there is no one else like you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no lo veo tan diáfano como me gustaría.
not so clearly as i would like.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no voy al cine tan frecuentemente como me gustaría.
i don't go to the movies as often as i'd like.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
así es como me gustaría ir haciendo sobre él.
here’s how i would go about doing it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todd: no con tanta frecuencia como me gustaría.
todd: not as often as i'd like to
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como me gustaría aprender inglés para comunicar mejor con vosotros
wow how tasty
最終更新： 2024-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
jo como me gustaría tenerlos y en español pleaseeeee!!!!!! megajacko
jo como me gustaría tenerlos y en español pleaseeeee!!!!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. no me estoy sintiendo tan sexualmente vital como me gustaría.
3. i'm not feeling as sexually vital as i'd like.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el vídeo no se ve como me gustaría ¿qué puedo hacer ?
the video doesn't look as i'd like it to, what can i do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así es como me gustaría que fuera la pesca europea en 2020, por ejemplo.
this is my dream scenario for european fisheries in, say, 2020.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que me gustaría es que se prestara mucha más atención a la aplicación y a la infraestructura.
what i would like to see is a lot more thought given to implementation and infrastructure.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
a pesar de todo, el método sigue siendo válido, como me gustaría demostrar esta tarde.
— first, if monnet were here today, what would he think of the theory that selecting a course of action and setting an objective calls for a further action which in turn calls for another objective? would it still apply?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
debido a las limitaciones de tiempo, no puedo tratar sobre todos los temas importantes como me gustaría.
i am not able to cover, due to the time-limits, all the issues of crucial importance that i would like to.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
finlandia es un país bilingüe en el cual la minoría lingüística disfruta de un alto nivel de protección, tal y como me gustaría demostrar.
finland is a bilingual country in which the linguistic minority enjoys a high level of protection, as i should like to demonstrate.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
como me gustaría que las fuerzas armadas venezolanas incursionaran en estas acciones imitando a brasil y colombia y, no preparandose para la supuesta guerra con eeuu
how i would like the venezuelan armed forces to enter into these actions imitating brazil and colombia, and not getting ready to fight a supposed war against the u.s.a.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gustaría tener las habilidades que él/ella tiene. ) ¿detesto como me veo?
do i wish i could change the way i look?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
para finalizar, permítanme decir que lo que más me gustaría es que se prohibiesen todas las minas en todo el mundo ya que se cuentan entre las armas más diabólicas y repugnantes.
in conclusion, i would like to say that i would dearly like to see all mines banned throughout the world, as they are some of the most diabolical and repulsive arms that exist.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：