検索ワード: como noble entiendo? (スペイン語 - 英語)

su mujer debe ser inscrita como noble –hablaban en otro grupo.
'the wife ought to be registered as belonging to the nobility.'

y en la institución del zemstvo, yo, como noble, no veo nada que pueda favorecer mi bienestar.
at present i, a nobleman, see nothing in our zemstvo that could conduce to my welfare.

su hijo, augustin marhein, fue distinguido como noble en 1693, y su apellido se convirtió finalmente en mannerheim.
his son augustin marhein changed his surname to mannerheim and was raised to the nobility by king charles xi in 1693.

para una artista de sonido experimental como noble, city heights—entonces y ahora—es como una sinfonía.
for an experimental sound artist such as noble, city heights – then and now – plays like a symphony.

como noble importante, gangulfo participó en las guerras de la época, pero también se dedicó a la predicación de la evangelio en frisia.
as an important nobleman, gangulphus participated in the wars of the time, but also dedicated himself to preaching the gospel in frisia.

sin embargo garlieb se lamento y llamo la atención del emperador diciendo que como ciudadano de hamburgo no estaba en posición de aceptar el rango como noble pues no sería compatible con un siglo de ley escrita.
however garlieb regretted and brought to the emperor's attention that as a citizen of hamburg he was not in the position to accept a peerage as that would not be compatible with a centuries-oldunwritten law. replied the emperor:

estas comunidades tienen relaciones, históricamente, como nobles y cautivos.
these villages have historic relations as nobles/captives.

esta experiencia y esta comprensión transformarán sus ideales y lo que antes era considerado como noble – la lucha contra los infieles – ahora será una aberración para sus ojos recién abiertos a una realidad mas elevada.
this experience and this understanding will transform the ideals of the soldier and that which was once considered noble — the fight against infidels — will now become an aberration in the soldier’s eyes, which are now open to a higher reality.

la asimilación de los judíos como nobles comenzó el proceso de el ingreso de los judíos en la clase alta de austria.
the elevation into the nobility of wealthy jews also started the process of assimilation of jewish families into the austrian upper class.

es exclusivo, egocéntrico, intolerante y por tanto potencialmente perjudicial para la ciencia, la filosofía y la religión; perjudicial para la nutrición como noble campo de conocimiento, y perjudicial para nuestra dignidad.
it is exclusive, self-centered, narrow-minded and hence potentially harmful to science, philosophy and religion; harmful to nutrition as a noble field of knowledge, and harmful to our dignity.

después de muchas horas de vuelo, roberto y otros jóvenes aterrizaban en el aeropuerto de berlín como nobles ovejas que pisan suelo extranjero.
after many hours of flight, roberto and the other young men were landing at berlin airport as docile sheep setting foot on foreign soil.

por último, pero no menos importante, tenemos el objetivo de naciones unidas del 0, 7% de ayuda; si podemos lograr que lo aporten todos los estados miembros y no sólo uno o dos, como nobles excepciones, entonces habremos alcanzado una noble meta.
last but not least, there is the 0.7% un target of aid; if we could achieve that for every single member state instead of just for one or two noble exceptions, then we would be doing something noble.