人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como sabias que yo hablo español?
how did you know i spoke spanish?
最終更新： 2022-05-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
no sabía que hablaba español
well i do ok i was lieing
最終更新： 2015-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensé que hablabas español
my fault
最終更新： 2023-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mayor parte del tiempo hablaba español.
i mostly spoke spanish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me eligieron porque yo hablaba.
they elected me because i spoke out.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensé que sabías que hablo español
i thought you knew how to talk in spanish
最終更新： 2022-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces mi mamá le preguntó a bhiksu: ¿como sabias que yo había perdido un hijo?
and then my mom asked bhiksu trieuan: but, how do you know that i had lost a son?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
waoo que' pense que no hablabas español
de donde eres perdon
最終更新： 2024-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero ninguno de los oficiales hablaba español y la investigación no prosperó.
but none of the officers spoke spanish and the investigation lagged.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el que hablaba español tenía mejor estatus social y el que hablaba mískito estaba por debajo.
those who spoke spanish enjoyed a higher social status, while those who spoke miskitu were automatically at the bottom.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom no sabía que mary hablaba francés tan fluidamente.
tom didn't know mary spoke french so fluently.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella es más sabia que yo.
she is wiser than i am.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no sabía que yo era adoptada.
i didn't know i was adopted.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la propia respuesta de reflejo también mantiene, crea y es la cercanía de la que yo hablaba.
the first is the importance of putting one's attention in the body. s. did this, both during the period of relaxation and in step 1 of focusing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de empezar en el instituto lydia patterson solo hablaba español y nunca había estado en ee.
before she attended lydia patterson she only spoke spanish and had never been to the us.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
era muy gracioso porque en la clase todos eran coreanos y nadie hablaba español, ni siquiera mi profesora.
it was very funny because everybody was korean and none of them spoke spanish, not even my professor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
debo decir que desde primer curso, me decían que yo hablaba mucho y todavía puedo hacerlo".
but i've got to say, in first grade, they said i talked too much, and now i still can.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a poco no sabías que yo te quería ver llorando
i wanted you to see me through it all i wanted you to be the one i loved
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
usted ha respondido como sabía que iba a responder.
indeed you responded in kind, as i knew you would do.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
algunos me preguntaron como sabía que no eran los mujahidines.
some asked me how i knew that it wasn't the mujaheddin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：