検索ワード: como teleopsia o efecto zoom (スペイン語 - 英語)

¿causa o efecto?
cause or effect?

el efecto zoom causa un gran impacto.
a real attention grabber is the zoom effect.

objeto o efecto contrario a la competencia
anti-competitive purpose or effect

adición de un título o efecto de transición
adding a title or transition effect

para cada ropa o efecto está prevista la duración del uso.
it is expected that each item of clothing or other item shall be durable.

puede utilizar las teclas + y - para efecto zoom.
you may zoom in and out pressing the + and - keys.

eso es lo que denominamos calentamiento global o efecto invernadero .
the whole atmosphere warms up, gets heated up. that’s what we call ‘global warming’ or ‘the green house effect’.

quedan prohibidos los acuerdos cuando: 0 tienen como objetivo o efecto restringir la competencia.
agreements are prohibited if: 0 they have the object or effect of restricting competition;

una pieza musical impresionante con efectos dramáticos en 3d o efecto.
powerful tune with impressive and dramatic effects by 3d or effect.

esta adaptación ventricular, se ha llamado autorregulación homeométrica o efecto anrep.
it will, therefore be referred to as homeometric autoregulation or anrep effect.

la subvención no podrá tener por objeto o efecto producir rentabilidad alguna.
grants may not have the purpose or effect of producing a profit.

las prohibiciones deben definirse con precisión y aplicarse sin intención o efecto discriminatorios.
prohibitions must be precisely defined and must be enacted without any discriminatory intention or effect.

¿existe algún síntoma o efecto secundario peligroso que le debería informar?
are there any symptoms or dangerous side effects that i should report to you?

asimismo, deben existir técnicas válidas para detectar síntomas de la enfermedad o efecto adverso.
furthermore, there shall be valid techniques for detecting indications of the disease or effect.

valor o efectos nutricionales,
nutritional value or nutritional effects;

secuela de intoxicación o efectos tóxicos
sequelae of poisoning or toxic effects

intoxicación o efectos tóxicos por:
poisoning or toxic effects caused by:

evita los diseños exagerados o efectos especiales.
avoid a splashy layout or special effects.

usted tiene más preguntas sobre el uso o efectos secundarios
you have further questions about usage or side effects

se evaluaron siete características o efectos de las herramientas:
is the tool used frequently or for long periods?