人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
como usd es de a donde
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
a donde
a dónde
最終更新: 2015-05-24 使用頻度: 7 品質: 参照: Wikipedia
no se preocupan de a donde va el planeta.
they are not concerned with where the planet is going.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
el tango no es de a tres
the fangs of the world
las barreras que nos obligaron a abandonar de a donde somos
the barriers that forced us to leave where we came from
es de donde vienen y a donde tienen derecho de estar como seres de luz.
it is where you came from and where you are entitled to be as beings of light.
el tópico de esta mañana es ¿de dónde a dónde?
the topic for this morning is “where to where?”
esta captura de pantalla es de "a force more powerful".
this is from "a force more powerful." it's a little screenshot.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
algunas células eucariotas cuyo es de vertebrados superiores, así como células inmunes, también se mueven a donde ellas necesitan.
some eukaryotic cells of higher vertebrate origin, such as immune cells also move to where they need to be.
最終更新: 2016-03-03 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
blossom: no estoy segura de a donde van con todo esto... ¿les importaría ser complacientes?
not sure exactly where you are going with this ... would you care to indulge?
dólar ee.uu. (usd) es la moneda oficial de estados unidos.
u.s. dollar (usd) is the official currency of united states.
2 dejado ser círculo y dejar ser un punto afuera . dejado y ser las tangentes de a (donde ).
2 let be circle and let be a point outside . let and be the tangents from to (where ).
igualmente relevante es la cuestión de a dónde puede acudir una persona adulta para ese aprendizaje deliberado.
equally relevant is the question of where does he or she go for this deliberate learning.
¿a dónde?
where to?
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 5 品質: 参照: Wikipedia
no hay ninguna mención de a dónde realmente podemos ir desde aquí.
there is no mention of where we can actually go from here.
enviamos nuestros productos a cualquier lugar y podrá disfrutar de tasas bajas de envío (8 €), independientemente de a donde lo entreguemos.
we ship our products anywhere and you can have low shipping rate (8 €) regardless where we deliver.
la doble desgracia de las víctimas es quizá el ejemplo más acuciante de a dónde conducen las políticas perversas de estos tiempos modernos.
the double bind of the victims is perhaps the most poignant example of perverse policy results in modern times.
en cuanto conozcan su familia espacial no tendrán más dudas de a dónde pertenecen realmente.
as soon as you meet your own space family you will have no doubt as to where you really belong.
el gobierno del país tampoco tiene una imagen clara de a dónde va, según el blog.
the country's government does not have a clear picture of where it is going either, according to the blog.
最終更新: 2016-02-24 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
la unión europea destina 25.000 millones de usd: es el principal donante del mundo.
the european union gives usd 25 billion: it is the largest donor in the world.
最終更新: 2008-03-04 使用頻度: 1 品質: 参照: Wikipedia
en el aspecto religioso las novelas de ciencia ficción también proporcionan una visión lateral de a dónde va nuestra cultura.
from the religious aspect, science fiction novels also provide a side-ways vision of where our culture is going.