プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
relatively closed economy compared with its
relatively closed economy compared with its
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
and academic journals compared to magazines.
and academic journals compared to magazines.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
compared to him, priapus is a eunuch.
compared to him, priapus is a eunuch.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
gate has been compared to nltk, r y rapidminer.
gate has been compared to nltk, r and rapidminer.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
transparenciathis is compared to the option string returned by sane
transparency
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
invertir coloresthis is compared to the option string returned by sane
invert colors
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
highly migratory species can be compared with straddling stock and transboundary stock.
highly migratory species can be compared with straddling stock and transboundary stock.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
the copper to copper bond length is 242 pm compared to 256 pm in bulk copper.
the copper to copper bond length is 242 pm compared to 256 pm in bulk copper.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
duration of certain programmes extended in 2001, thus low number of graduates compared to 2000.
hu: duration of certain programmes extended in 2001, thus low number of graduates compared to 2000.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
again, compared to neural fatigue, the evidence supporting this theory is quite limited.
again, compared to neural fatigue, the evidence supporting this theory is quite limited.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
"mary, mary, quite contrary, or, mary astell and mary wollstonecraft compared".
"mary, mary, quite contrary, or, mary astell and mary wollstonecraft compared".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
shrubs carry relatively low numbers of seeds compared with plant species that regenerate by seed after bushfire.
shrubs carry relatively low numbers of seeds compared with plant species that regenerate by seed after bushfire.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
(2009) "medieval precious metal refining: archaeology and contemporary texts compared.
(2009) "medieval precious metal refining: archaeology and contemporary texts compared," in martinon-torres and rehren (eds) 2009.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"the technic of homogeneous tests compared with some aspects of scale analysis and factor analysis".
"the technic of homogeneous tests compared with some aspects of scale analysis and factor analysis".
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
basket are then compared over time , determining change in the costs of the market basket today as inflation can then be calculated by expressing the measurement issues
basket are then compared over time , determining change in the costs of the market basket today as inflation can then be calculated by expressing the measurement issues
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
also in humans on oac treatment, two-fold more arterial calcification was found as compared to patients not receiving vitamin k antagonists.
also in humans on oac treatment, two-fold more arterial calcification was found as compared to patients not receiving vitamin k antagonists.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
=== differences compared to "goldeneye 007 (2010)" ===reloaded has some changes to its wii counterpart.
===differences compared to "goldeneye 007" (2010)==="reloaded" has some changes to its wii counterpart.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
as euro banknotes are products for everyday use, they were compared with two other everyday products and services: driving a private car and lighting a 60w bulb.
el uso de los billetes en euros se comparó con otras dos actividades cotidianas como conducir un coche y encender una bombilla de 60w.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
* birthplace: for those born stateside it was 48.9 percent, compared to 52.0 percent for those born in puerto rico.
* birthplace: for those born stateside it was 48.9 percent, compared to 52.0 percent for those born in puerto rico.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
== limitaciones de las centrales de energía ccs == 2 abatement remain high, at approximately 80-90% compared to a plant without ccs.
even taking the fuel penalty into account, however, overall levels of abatement would remain high at approximately 80–90%, compared to a plant without ccs.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質: