検索ワード: completación (スペイン語 - 英語)

completación de 1.100 órdenes de compra
1,100 purchase orders completed

fecha esperada de completación según resultados.
expected date of completion according to results.

estimado de costos a la completación del proyecto.
estimated cost to completion of the project.

el promedio de completación de estudios fue de 78%.
the median rate of completion was 78 %.

4. extensión de función de la completación automática de tabla
4. enhanced table auto completion.

esto se llama "tab completion" (completación con tab en inglés).
this is called "tab completion".

el tiempo es importante al determinar cuando tiempo dedicarle a la completación de una actividad.
time is important in determining how much time can be allocated to complete the task.

actualización y completación de los métodos de referencia de la unión para el análisis de las bebidas espirituosas.
updating and completing union reference methods for the analysis of spirit drinks.

al término de este curso de impuestos de pequeñas empresas, le enviaremos un certificado profesional de completación.
upon completion of this small business tax course, we will send you professional certificate of completion.

en los grados 6 –8, los maestros reportarán la participación en clase y completación de asignaciones como habilidades de aprendizaje.
in grades 6–8, teachers will report class participation and assignment completion as learning skills.

para la completación del curso cuando un estudiante no tenga supervisión de la facultad, la evaluación se pone en primera de las dos formas siguientes:
for course completion when a student has no faculty supervision, the evaluation is heavily placed on the first of the following two forms:

calcular el costo real del proyecto a una fecha dada, el valor ganado, el índice de rendimiento de costos y el estimado a la completación del proyecto.
to calculate the actual cost of the project at a given date, the earned value, the index of cost performance and the estimated to the completion of the project.

cuando hablan sobre la completación forzada del blanco existente, surge habitualmente la sensación que tenemos que hacer con algo por un sucedáneo de poco valor, de segunda clase.
when speak about the compelled completion of an existing blank, usually there is a sensation that we deal with something an invaluable, any second-grade substitute.

en esta "completación del círculo" uno se ve como fuente presencia que no requiere de un lugar en el espacio-tiempo para existir.
in this 'completion of the circle' one sees oneself as source presence that does not require a location in space-time to exist.

desde su llegada a brasil a finales de 2005, newpark drilling fluids do brasil se ha convertido en uno de los principales proveedores del mercado nacional de fluidos de perforación y de completación, así como de servicios de filtración.
since coming to brazil in late 2005, newpark drilling fluids has become one of the leading providers to the domestic market of drilling fluids, completion fluids, and filtration services.

la planificación predesarrollo de una nueva propuesta mina europea de carbón, incluye la evaluación de todos los impactos ambientales significativos y de todas las actividades desde el comienzo de las actividades iniciales de construcción hasta la completación de los trabajos de recuperación después de la cesación de las operaciones mineras propuestas.
predevelopment planning for a proposed new european coal mine includes the assessment of all significant environmental impacts of all activities from the commencement of initial construction activities to the completion of rehabilitation work following the cessation of proposed mining operations.

en segundo lugar, para ayudar a optimizar la perseverancia, la completación de los estudios y la retención de lo aprendido, el curso debería impartirse en un solo período académico o semestre, en el caso de que esta alternativa resulte practicable.
sec ond, to help optimize perseverance, completion, and retention of learning, the course should be offered in a single session or term, if at all practicable.

la completación del desmantelamiento y la retirada de la base militar rusa de gudauta permite superar determinadas alegaciones y preocupaciones de georgia, y, según se considera en moscú, el cumplimiento por rusia de las obligaciones que ha contraído en virtud de la declaración de estambul contribuirá al desarrollo de relaciones de buena vecindad entre rusia y georgia.
the completed dismantling and withdrawal of the russian military base in gudauta does away with certain complaints and concerns on the georgian side and it is the view in moscow that compliance by russia with its obligations under the istanbul statement will be conducive to the development of good-neighbourly relations between the russian federation and georgia.

actualmente, las empresas ejecutan conjuntamente varios proyectos, entre ellos: completación con los equipos hidráulicos de las che en construcción bureiskaya y ust-srendnekanskaya, modernización de las che de volga, zhigulevskaya y de vótkinsk.
at present, power machines and rushydro are jointly implementing a number of projects, including the installation of hydropower equipment at the nizhne-bureyskaya and the ust-srednekanskaya hpps, which are currently under construction, and overhaul of the volzhskaya, zhigulevskaya, and votkinskaya hpps.