検索ワード: compramelas y beras a sy (スペイン語 - 英語)

steve grimmett , antes de una banda nwobhm, fue reclutado para reemplazar a sy keeler.
steve grimmett, formerly of n.w.o.b.h.m.

lo mismo es aplicable al comité de asuntos económicos y monetarios en su composición actual, presidida por pervenche berès, a quien manifestamos nuestro agradecimiento por la idea de esta celebración.
the same applies to the committee on economic and monetary affairs in its current incarnation, chaired by pervenche berès, to whom we are grateful for the idea of this celebration.

happart y beres, en nombre del grupo del partido de los socialistas europeos;
as mr happart rightly says, it is cheating, and i welcome his in itiatives on this issue.

quisiera dar las gracias a la señora berès, a la señora bowles y a los miembros de los demás grupos por su apoyo y, sobre todo, a la secretaría y a toda la plantilla.
i would like to thank mrs berès, mrs bowles and my fellow members in the other groups for their support and, especially, the secretariat and all staff members.

por eso sabemos que nuestros sentimientos de profundo agradecimiento a sy y nuestra admiración de él pueden ser descontados por muchos -- ya que nuestra organización es aun pequeña y nuestro programa de revolución socialista obrera le puede parecer estrafalario a muchos que ya hace tiempo lo han abandonado.
so we know that our feelings of profound debt to sy and our admiration for him might be discounted by many -- since our group is still small and our program of workers’ socialist revolution seems so outlandish to many who have given up on it.

combinado con un periodo de viajes internacionales y un re-estudio intensivo de los escritos de trotsky, estos eventos impulsaron a sy a comprender completamente el poder de clase de la clase obrera, y el rol que desempeñarían los trabajadores negros y otros trabajadores oprimidos étnica e racialmente alrededor del mundo en la construcción del partido de vanguardia internacional.
combined with a period of international travel and intensive re-study of trotsky’s writings, these events drove sy to fully grasp the power of the working class as a class, as well as the vital role that would have to be played by black and other racially and ethnically oppressed workers around the world in building the international vanguard party.

nuestra compañera bérès, a quien deseo rendir homenaje, presenta aquí una recomendación esencial: si debe producirse la liberalización, que se refuerce al mismo tiempo el servicio universal con garantía de financiación de este servicio.
mrs berès, to whom i must pay tribute, makes one essential recommendation here: if there must be liberalization, then let there at the same time be an improvement to the universal service and a guarantee that it will be financed.