人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
con alma
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質:
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
hilo con alma
core yarn
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
carbón con alma
cored carbon
con alma de acero
with steel core
最終更新: 2018-03-04 使用頻度: 5 品質: 参照: IATE
alambre con alma fundente
flux cored filler wire
ambielectric: fragancias con alma.
ambielectric: fragrances with soul.
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
electrodo con alma de fundición
electrode with cast core
"jugando" con alma en china
"playing" with alma in china
最終更新: 2018-02-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
piense en vodka, pero con alma.
think vodka, but with soul.
最終更新: 2013-01-24 使用頻度: 2 品質: 参照: IATE
tablero contrachapado con alma de madera
lumber-cored plywood
最終更新: 2014-11-14 使用頻度: 3 品質: 参照: IATE
ellos cuentan con alma y cerebro.
they have a soul and a brain.
最終更新: 2016-02-24 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
en tus versos crecí, con alma pura;
in your verses i grew up with a pure soul.
robando la energía de seres con alma.
stealing energy from souled beings.
el cuadrado muestra la zona observada con alma.
the box shows the field of view of the alma observations.
tablero contrachapados con alma de espuma de plástico
plywood with foamed plastic core
y quizá las historias sean sólo datos con alma.
and maybe stories are just data with a soul.
最終更新: 2015-10-13 使用頻度: 1 品質: 参照: IATE
fue como una especie de tele primitiva con alma de niño. ”
it was as if a form of primitive tv were possessed with a child's soul.”
las imágenes obtenidas con alma parecen confirmar estos datos.
the alma images seem to support this model.
pronto, los astrónomos comenzarán nuevas investigaciones científicas con alma.
soon, astronomers will begin conducting new scientific research with alma.
américa vista por una americana, bien despierta y con alma.”
america seen by an american, well awake and soulful.”
"una empresa con alma y carisma, envía la calidad más alta.
"a company with spirit and charisma that delivers the highest quality.