検索ワード: con domicilio en (スペイン語 - 英語)

con domicilio en
with registered offices in

con domicilio en:
head office:

neelen, con domicilio en nunhem (países bajos),
neelen, residing in nunhem (netherlands),

p. kemp, con domicilio en breukelen (países bajos),
p. kemp, residing in breukelen (netherlands),

g.j. nijboer, con domicilio en ane (países bajos),
g.j. nijboer, residing in ane (netherlands),

b. oude kotte, con domicilio en fleringen (países bajos),
b. oude kotte, residing in fleringen (netherlands),

g.j. loozeman, con domicilio en callantsoog (países bajos),
g.j. loozeman, residing in callantsoog (netherlands),

a. lukens folkers, con domicilio en vlagtwedde (países bajos),
a. lukens folkers, residing in vlagtwedde (netherlands),

g.c. de jongh, con domicilio en marknesse (países bajos),
g.c. de jongh, residing in marknesse (netherlands),

f.m.c. rommens, con domicilio en rijsbergen (países bajos),
f.m.c. rommens, residing in rijsbergen (netherlands),

beniamino donnici, con domicilio en castrolibero (italia), representado por los sres.
beniamino donnici, residing in castrolibero (italy), represented by m. sanino, g.m. roberti, i. perego and p. salvatore, lawyers, applicant, v

h.j. leemkuil, con domicilio en winterswijk-miste (países bajos),
h.j. leemkuil, residing in winterswijk-miste (netherlands),

las empresas con domicilio en el brasil están sujetas exclusivamente a la legislación del brasil.
companies located in brazil are subject exclusively to brazilian legislation.

la sociedad italiana balestrerò sri, con domicilio en génova, actuó como intermediaria en la compraventa.
by decision of 7 september 1994 (hereinafter 'the aid decision'), the commission granted the project referred to in the preceding paragraph (project sm/esp/18/93, hereinafter 'the project') community aid for a maximum amount of ecu 1 698 440.

el servicio de seguridad general detuvo a dos palestinos sospechosos, con domicilio en el área de hebrón.
the israel security agency detained two palestinians from the hebron area as suspects.

b) obligaciones alimentarias por parte de los padres con domicilio en otro país que el de sus hijos;
(b) maintenance obligations on the part of the parents, if resident in a country different from that of their children;

beneficios fiscales: negocios offshore con domicilio en dominica gozan de incentivos fiscales y ciertas exenciones.
tax benefits: offshore businesses domiciled in dominica enjoy generous fiscal incentives and certain tax exemptions.

conforme a ella, el seguro de atención de salud es obligatorio para todas las personas con domicilio en suiza.
the act makes health care insurance compulsory for all persons domiciled in switzerland.

cursos privados en la moda y confección son ofrecidos por instituciones de prestigio, con domicilio en las principales ciudades italianas.
private courses in fashion and tailoring, are offered by prestigious institutions, established in major italian cities.

35 de esta manera, en el caso del estudio grimshaw, con domicilio en londres, nos encontraríamos con la lengua inglesa.
35because grimshaw architects has its registered office in london, the relevant language would be english.