人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
su pregunta es acerca de : *
your question is about : *
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
para contactarle con respecto a cualquier pregunta acerca de nuestros productos en línea.
to contact you regarding any questions about our online products.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
hacer una pregunta acerca de:
ask a question about the:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
haga una pregunta acerca de: aba02158
ask a question about the: aba02159
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 6
品質:
alguna pregunta acerca de la instalación
any questions about installation
最終更新: 2013-05-29
使用頻度: 6
品質:
con respecto a su pregunta, señor, no estoy segura de haberla entendido realmente.
referring to your question, sir, i am not really sure that i understood it.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
65. con respecto a la enseñanza del idioma romaní, pregunta acerca de los modelos pedagógicos utilizados.
with regard to roma language teaching, he enquired about the pedagogical models used.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
aún quisiera responder también al señor davies con respecto a su pregunta tan concreta.
i would also still like to respond to mr davies, concerning his very concrete question.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
me parece que su señoría apuntaba a esta cuestión en su pregunta acerca de los precios.
that is what i believe you hinted at when you asked the question about prices.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
no puedo, en este momento, responder a su pregunta acerca del maestro p.
i am unable, at this time, to answer your question regarding master p.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con respecto a la anticoncepción, tu médico probablemente te pregunte acerca de ello o si consumes alcohol o drogas.
speaking of birth control, your doc will probably ask about birth control or whether you use alcohol or drugs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me preguntó acerca de todo.
he asked me about everything.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
preguntas acerca de el matrimonio
what does the bible say about marriage?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
preguntas acerca de su pedido.
questions about your order.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
74. la presidenta dice que no ha recibido contestación a su pregunta acerca de las iniciativas adoptadas respecto de los niños indígenas.
74. the chairperson said that she had not received a reply to her earlier question on initiatives undertaken in respect of indigenous children.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
aun revolotean preguntas acerca de él:
questions still swirl about him:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con respecto a las preguntas acerca de si las mujeres pueden ser jefes tradicionales, dice que la costumbre local no puede modificarse radicalmente.
45. with regard to questions on whether women could be traditional chiefs, he said that local custom could not be changed from the top down.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
2. preguntas acerca de correos basuras.
2. questions about scam emails.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
invitada [alyson beytien]: dtt, ¿podría repetir su pregunta acerca de la obtención de fondos?
guest [alyson beytien]: dtt, can you repeat your question regarding funding?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
acerca de la pregunta sobre la organización con respecto a "grupos":
ad 2, the organisation issue concerning groups:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています