検索ワード: concédeme (スペイン語 - 英語)

concédeme la gracia del perdón.
in the grace of your love

concédeme ahora, por su intercesión,
now, my lord, through his intercession

¡concédeme un "nuevo" corazón!
give me a "new" heart!

concédeme que pueda hacerlo pronto,
grant that i may soon do it

oh dios, concédeme una buena mente.
oh god, give me a good mind.

concédeme la recompensa de los que son pacientes."
and grant me for his sake the reward of those who are patient and who persevere."

“concédeme, señor, un corazón que escucha…”
“give me, lord a listening heart…”

¡concédeme, de ti, una autoridad que me auxilie!»
and give me from thy presence a sustaining power.

concédeme que mi alma descanse segura en esa santa voluntad.
let my soul rest secure in that holy will.

concédeme ser humilde, señor, ante ti y ante mis hermanos.
concede me to be humble, lord, before you and before my brothers.

concédeme, señor, que no conozca otro padre fuera de dios,
concede me, lord, that i know no father apart from god,

perdona todas las faltas que he cometido y concédeme vida eterna.
please forgive me for all the wrongs i've done, and give me your gift of everlasting life.

concédeme manifestar en mis actos la alegría de este "encuentro".
allow me to express in my behavior the happiness of this “meeting”.

[14] «concédeme, señor, una buena digestión, y también algo que digerir.
[14] “grant me, o lord, good digestion, and also something to digest.

en segundo lugar, la importancia que concedemos a la conferencia europea.
secondly, we attach great importance to the european conference.