検索ワード: concretarse (スペイン語 - 英語)

y está por concretarse otros.
and there are more to come.

sin concretarse dónde se encuentran.
we don´t know where they are.

lamentablemente, la entrevista no pudo concretarse.
unfortunately, the interview could not take place.

esta política nunca llegó a concretarse.
this policy was never finalized.

pueden concretarse de la manera siguiente:
they can be summarized as follows:

debe concretarse la periodicidad de dichas comunicaciones.
the periodicity of such communications should be specified.

en la solicitud debe concretarse el facilidades permanentes
the request must specify the amount to be deposited under the facility.

los detalles del mecanismo tienen aún que concretarse.
the details of the mechanisms will need to be further elaborated.

esta cooperación podrá concretarse, en particular, en:
this cooperation may take the form of, in particular:

sin embargo en la práctica no acaba de concretarse.
you are not logged in. (login)

por lo tanto, deben concretarse las normas correspondientes.
those rules should therefore be clarified.

el alcance de este texto ha de concretarse con claridad.
the scope of this text must be clearly specified.

debería modularse y concretarse mucho más el uso de sanciones.
after all, the year is drawing to a close.

no obstante, la estrategia aún debe concretarse en medidas específicas.
however, the strategy has yet to be entirely translated into concrete measures.

77. el sr. shahi dice que este párrafo debería concretarse más.
77. mr. shahi said the paragraph should be made more specific.

la reforma de la organización del mercado del vino sigue sin concretarse.
the reform of the organization of the wine market still leaves much to be desired.

ello podría concretarse a pesar de las graves limitaciones operacionales descritas.
this could be done notwithstanding the severe operation constraints described above.

"puede concretarse antes del 31 de diciembre", dijo acevedo vilá.
"it will be decided before dec. 31," acevedo vila said.

5. nueva legislación para puertos privados del brasil a punto de concretarse.
5. new legislation for brazil?s private ports is almost completed .

además, después de la cumbre de copenhague deberán concretarse los compromisos asumidos en
in addition, the commitments made on climate change must be implemented in practice following the copenhagen