検索ワード: conduzcamos (スペイン語 - 英語)

conduzcamos una investigación.
let's conduct a research.

conduzcamos hacia el lago.
let's drive to the lake.

y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
and drive the evildoers as herds, into gehenna

¡concédenos una misericordia de ti y haz que nos conduzcamos correctamente!»
bestow on us mercy from yourself, and facilitate for us our affair in the right way!"

19:86 y conduzcamos a los pecadores, en masa, a la gehena,
19:86 and we are going to drive the guilty ones to hell in thirst.

y es muy importante que conduzcamos nuestras vidas con la fe de nuestros corazones.
and it is very important that we lead our lives of faith with our hearts.

es importante que ahora demostremos nuestra madurez y conduzcamos este proceso hasta su conclusión.
it is important that we now demonstrate our maturity and see the process through to its conclusion.

su ministro de asuntos europeos nos ha pedido, sobre todo, que conduzcamos el debate político.
mr president, on behalf of the dutch and european social democrats, i warmly welcome the netherlands presidency in the european parliament.

también dijo que un policía vela por que acatemos las reglas del tránsito y conduzcamos por la derecha y no la izquierda.
he also said that a policeman sees to it that we abide by traffic rules and drive on the left side, not on the right.

lejos de jaisalmer a las dunas del sam donde gozamos de la puesta del sol antes de que conduzcamos de nuevo a jaisalmer.
we have a walk through the old city and visit the fort and the jain temple. in the afternoon we drive around 40 km away from jaisalmer to sam dunes where we enjoy the sunset before we drive back to jaisalmer.

no obstante, reviste importancia crucial que al seguir adelante en este debate conduzcamos nuestras labores de una manera abierta y transparente.
it is crucial, however, that as we move forward in this debate we conduct our affairs in an open and transparent manner.

aquí es donde tu padre y yo podemos llevarte dentro de esos sentimientos de alegría, pero ustedes tienen que participar a través de pedirnos que los conduzcamos allí.
here is where your father and i can move you into those feelings you enjoy, but you must participate by asking us to guide you there.

no tendremos un verdadero mercado único para los turismos y los vehículos de trasporte por carretera hasta que no empecemos a circular todos por el mismo lado de la carretera y conduzcamos todos coches con el volante a la izquierda o a la derecha.
if it were to be replaced by additional petrol taxes, an increase of 36 cents per litre would be necessary to make up the difference in tax take.

cuanto antes conduzcamos este debate hacia aguas tranquilas más pronto existirá la posibilidad de que francia haga realidad su promesa y no amplíe la serie de las pruebas en la manera en que estaba anunciada al principio, y más pronto tendrá también éxito el presidente de la comisión con las intervenciones que hoy le recomendamos.
the sooner we can steer this debate into calmer waters, the greater the chances are that france will keep its word and not extend the series of tests in the form that was originally announced, and the more effective the interventions will be by the president of the commission which we are recommending to him today.

ellos vendrán a nosotros, ansiosos de que les instruyamos, como maría, sentada a los pies del maestro, escuchaba arrobada sus gloriosas palabras, y nos suplicarán que les conduzcamos al manantial de donde manan tan milagrosas aguas.
they will come to you as you have come here, to learn, and they will yet sit at your feet with eagerness to learn as mary at the feet of the master was anxious to take in his glorious sayings. and the end of it all will be that they will beg of you to take them to the fountain that they also may drink of its purifying waters.

10 cuando los jóvenes, al refugiarse en la caverna, dijeron: «¡señor! ¡concédenos una misericordia de ti y haz que nos conduzcamos correctamente!»
10 when the youths sought refuge in the cave, they said: our lord! grant us mercy from thee, and provide for us a right course in our affair.