人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
confía en el señor con todo tu corazón
trust in the lord with all your heart
最終更新: 2016-05-14
使用頻度: 1
品質:
参照:
con todo tu corazón,
with all thine heart,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
confía en el señor de todo tu corazón
trust in the lord with all your heart
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"ama a dios con todo tu corazón"
"love god with all your heart …"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
5 confía en el seÑor con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento.
5 trust in the lord with all your heart and lean not on your own understanding;
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
confía en el señor de todo corazón, y no en tu propia inteligencia.
"trust in the lord with all your heart and lean not on your own understanding.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"confía en el señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia inteligencia".
"trust in the lord with all your heart, and do not rely on your own understanding."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
me encontrarás cuando me busques con todo tu corazón.
"you will find me when you look for me with all your heart."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
confía en jehová con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propia inteligencia.
trust in the lord with all thine heart; and lean not to thine own understanding.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
te arrepentiste y te volviste al señor con todo tu corazón.
you repented and turned to the lord with all your heart. down came the idols.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dale a dios todo tu corazón.
give him all your heart.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
búscale con todo tu corazón y desea su presencia diariamente en tu vida.
seek him with all your heart, and desire his presence in your daily life.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cuidarás, pues, de cumplirlos con todo tu corazón y con toda tu alma.
therefore you shall keep and do them with all your [mind and] heart and with all your being.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
el dice, amarás al señor tu dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.
he says, "thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
confía en el señor con todo tu corazón y no te apoyes en tu propia prudencia; reconócelo en todos tus caminos y el enderezara tus veredas. 1
"trust in the lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight."1
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
y amarás a jehovah tu dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas
and thou shalt love the lord thy god with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
clama con todo tu corazón: ¡sayisa! ¡no te olvidaré!
cry with all your heart, “sayisa! i won’t forget you!”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"cuando estéis en necesidad de consuelo, diréis con todo tu corazón: ¡mi jesÚs, mi confianza!
“when you find the need for comfort you will say from your heart: my jesus, my confidence!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
[6] en resumen, "amarás al señor tu dios de todo tu corazón, con toda tu alma y con todo tu espíritu.
[6] in short, "thou shalt love the lord thy god with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole mind.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
jesús le dijo: --amarás al señor tu dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente
jesus said unto him, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
参照: