検索ワード: confidi (スペイン語 - 英語)

confidi padova (italia)
confidi padova (italy)

intervención regional para el desarrollo de las confidi en el sector agrario
regional intervention for the development of confidi in the agricultural sector

proporciona garantías directas a pyme industriales y contragarantías a su miembro confidi.
it provides direct guarantees to industrial smes and counter-guarantees to its member confidi.

en 2001 no se cargaron comisiones de compromiso a confidi sardegna, en italia.
in 2001, no commitment fees were charged as regards confidi sardegna in italy.

cada evaluación del crédito es realizada por un confidi local, no por el banco.
each credit assessment is made by a local confidi, not by the bank.

confidi padova es un fondo de garantía recíproca con sede en padua (véneto).
confidi padova is a mutual guarantee fund based in padova (veneto region).

confidi sardegna es un fondo regional de garantía recíproca con sede en cagliari (cerdeña).
confidi sardegna is a regional mutual guarantee fund based in cagliari, sardinia.

el antiguo esquema italiano «confidi» es un ejemplo de un sistema con buen funcionamiento de sociedades de garantía colectiva.
the longstanding italian scheme “confidi” is an example of a well-functioning system of mutual guarantee societies.

por cada euro garantizado por el sistema confidi, el efecto multiplicador es de al menos 10 del préstamo concedido, dependiendo del confidi particular de que se trate.
for each euro guaranteed by the confidi scheme, the multiplier effect is at least 10 of the loan awarded, depending on the individual confidi involved.

sin embargo, el intermediario pretende ampliar sus estatutos y empezar a funcionar como contrafiador para otros fondos de garantía industrial (confidi).
however, the intermediary intends to expand its statutes and start acting as a counter-guarantor to other industrial guarantee funds (confidi).

desde 2000 los confidi pueden recibir el apoyo del fondo de garantía de las pyme, un sistema de contra garantía establecido por el ministro de actividades productivas, y que ha dado como resultado un aumento de las empresas que se benefician de los fondos de garantía.
since 2000 it has been possible for confidis to receive the support of the sme guarantee fund, a counter-guarantee scheme set up by the ministry of productive activities, resulting in an increase in guarantee operations benefiting businesses.

el principal objetivo de este intermediario es facilitar a las pyme artesanales el acceso a la financiación proporcionando contragarantías a sus miembros, que son 23 locales de garantía para artesanos (confidi) que operan en la zona.
the main purpose of this intermediary is to facilitate access to credit for artisan smes by acting as a counter-guarantor for its members, which are 23 artisan guarantee funds (confidi) operating in the region.

confidi es un sistema nacional de garantía recíproca que engloba 680 empresas privadas (cada una con su propia autonomía legal y administrativa), y cuyo número de miembros asciende a cerca de 1.000.000 empresarios.
confidi is a nation-wide mutual guarantee system that includes 680 private companies (each with its own legal and administrative autonomy), where almost 1 000 000 entrepreneurs are members.