検索ワード: confrontado por (スペイン語 - 英語)

batman llega a detenerlo, sólo para ser confrontado por hush.
batman arrives to stop him, only to be confronted by hush.

allí se separan y hayes es confrontado por yorga nuevamente.
they split up, and hayes is confronted by yorga.

esto empeora la situacion para el cuervo porque es confrontado por la policia.
this worsens the situation for cuervo who in a dramatic climax is confronted by the police.

cuando confrontado por su error, david se arrepintió y cambió su dirección.
when confronted with his error, david repented and changed direction.

embajador permanente de la urss en las naciones unidas, confrontado por stevenson. onu.
permanent representative of the ussr to the united nations, confronted by stevenson. un.

hulk encuentra el generador, pero es confrontado por flujo, un soldado parecido a hulk.
hulk finds the generator, but is confronted by flux, a hulk-like soldier.

en calidad de miembro de ésta policía, sawoniuk fue confrontado por el asesinato de judíos.
as part of the belorrusian auxiliary police, sawoniuk was involved in the murdering of jews.

le pido esta pregunta porque recientemente fui confrontado por un borracho que me amenazaba para mi dinero.
i am asking this question because recently i was confronted by a drunkard who was threatening me for money. i was pathetically terrified and i was trembling with fear.

jesús fue confrontado por el gobernante joven rico, quien le dijo, yo he guardado los mandamientos.
let us see: jesus was confronted by the rich young ruler, who said to him, i have kept the commandments.

cuando iba de salida de rabaa fui confrontado por un grupo de vigilantes locales que robaron mi equipo.
on my way out of rabaa i was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.

barricade encuentra a sam y su novia mikaela banes, y los persigue, sólo para ser confrontado por bumblebee.
barricade finds sam and his girlfriend mikaela banes, and he chases after them, only to be confronted by bumblebee.

484. el niño puede verse confrontado por la violencia en entornos muy diversos, como la escuela o los establecimientos docentes.
484. children can be confronted with violence in the most diverse areas of life, such as schools or educational establishments.

cuando los campesinos se organizan contra estas injusticias ellos se encuentran confrontado por la brutalidad y coerción-y muerte.
when farm workers organize against these injustices they are met with brutality and coercion-and death.

antes de la segunda guerra mundial el partido fue confrontado por una fracción que amenazaba su programa y por lo tanto su derecho a existir.
before world war ii the party was confronted with a faction which threatened its program and, thereby, its right to exist.

armado con un cuchillo, fue herido a muerte frente a su hogar en las calles 24 y folsom después de haber sido confrontado por la policía.
perez-lopez, who was armed with a knife, was fatally shot in front of his home at 24th and folsom streets after being confronted by police.

al ser confrontado por aquello que parece poderoso, mira a ambos lados e incluso detrás de ti, porque en aquellos lugares encontrarás el poder real.
when confronted by that which seems powerful, look to either side and even behind you, for there in those places you shall find the real power.

el gobierno conservador, encabezado por lee, fue confrontado por manifestaciones masivas recientes que fueron organizadas mediante internet para protestar por la importación de carne estadounidense.
the conservative government, led by lee, was faced by recent mass demonstrations that were organised over the internet to protest u.s. beef imports.

"aproximadamente 5 años atrás fui confrontado por rima-i acerca de ciertos reclamos que nuestra compañía estaba haciendo con respecto a ciertas aplicaciones.
“approximately 5 years ago i was confronted by rima-i on certain claims that our company was making with respect to a certain application.

después de ser confrontado por garrick sobre el tema, marvel decide dejar la jsa - y courtney - en lugar de contar al equipo su secreto.
after being confronted by garrick over the issue, marvel chose to leave the jsa - and courtney - instead of telling the team his secret.

y cuentan que el procurador graduado en ciencias ocultas fue confrontado por los demás obispos, entre ellos norberto rivera, quienes salieron en la defensa del titular de la diócesis de san cristóbal.
they say that this attorney and graduate of the occult sciences was then confronted by the rest of the bishops, among them norberto rivera, who came out in the defense of the holder of the diocese of san cristobal.