検索ワード: confundieron (スペイン語 - 英語)

mi presentación se confundieron.
my presentation became confused.

me confundieron con un delincuente
i was mistaken for a offender

lo confundieron con su hermano.
they mistook him for his brother.

ellos confundieron mi cortesía por amistad.
they mistook my politeness for friendship.

pero lo llevar a bien confundieron y perfecto.
but they both confused what to wear to look good and perfect.

estas llamadas confundieron a los civiles palestinos.
such phone calls confused palestinian civilians.

todas las mujeres se confundieron en el mismo grado.
all the women were wrong to the same degree.

las mismas nubes confundieron también a los pilotos japoneses.
those same clouds also confused the ijn pilots.

en twitter, algunos confundieron sexismo con errores al escribir:
on twitter, some mixed sexism in with misspelling:

justicia divina y justicia terrestre se confundieron en una misma barbarie.
divine justice and earthly justice became confused in the same savagery.

ellos se confundieron y fueron a la tumba equivocada y la encontraron vacía.
they got mixed up and went to the wrong tomb and found it to be empty.

mantenía un gran control sobre sus sentimientos y muchos confundieron su reserva con orgullo.
he kept his feelings rigidly in check and many mistook his reserve for pride.

a mi juicio, ésta es una de las grandes casualidades que confundieron a la comunidad científica.
in my opinion, this is one of the great coincidences that has confused the scientific community.

estas filosofías en conflicto que había acumulado desde mi infancia me confundieron por un tiempo.
these conflicting philosophies which i had gathered from my childhood environment confused me for some time.

confundieron el hecho de que, si manchaban este mundo con el mal, podrà an oponerse a dios.
they were confused that, if they stained this world by evil, they could stand against god.

confundieron tradición con tradicionalismo, entendido este último como aceptación pasiva de lo transmitido generación tras generación.
they confused tradition with traditionalism, understanding it as a passive act of acceptance of one generation after another.

los exploradores se desconcertaron bastante por todo ello, pero se confundieron aún más con el descubrimiento de un crisol de metalurgista.
the explorers were baffled enough by these, but they were further confounded by the discovery of a metallurgist’s crucible.

casi todo el año su cumbre se encuentra cubierta por una nube que los tehuelches, habitantes originarios del lugar, confundieron con humo.
almost year round, its summit is covered by a cloud the tehuelches -primitive dwellers of the area- mistook for smoke.

aharoni y su equipo siguieron a gerhard hasta una zona rural cerca de são paulo y allí localizaron a un europeo que confundieron con mengele.
aharoni and his team followed gerhard to a rural area near são paulo, where they located a european man believed to be mengele.

acaso los que confundieron esto con la indignidad se estén preguntando ahora si no se tratará de una técnica de supervivencia que lo pone a tiro del premio mayor”
perhaps those who confused this with a lack of dignity are wondering now if this wasn’t a survival technique that put him a stone’s throw from the top prize.”