検索ワード: conmovemos (スペイン語 - 英語)

con nuestros servicios conmovemos a personas y proporcionamos experiencias únicas.
with our services we move our clients and their guests and offer them unique experiences.

ella escucha con atención mientrasnos conmovemos por estas palabras llenas de esperanza.
she listens attentively, and we are both moved by the hope filled words.

sabemos más. conocemos incluso los detalles, e incluso nos conmovemos cada vez menos.
we know more. we know even the details, and yet we are moved always less.

y también nos conmovemos con facilidad, diciendo a los jóvenes que son nuestro futuro. es verdad.
and we are also easily moved, saying to young people that they are our future, it’s true.

“siento que nos hemos vuelto insensibles, apenas nos conmovemos por lo que pasa a nuestro alrededor.
“i feel like we have become numb, our emotions barely stirred by what goes on around us.

nos conmovemos con la pasión sangrienta de jesús, pero no hacemos lo mismo con la pasión dolorosísima de los crucificados de la historia.
we are moved by the bloody passion of jesus, but we do not do the same with the horribly painful passion of the crucified throughout history.

cuando exploramos la historia a través de las imágenes que se tomaron en el pasado, aprendemos de ella y nos conmovemos, ¿o no?
when we explore history by examining images recorded in the past, we learn from history and are moved, aren't we?

es el espacio donde tanto la muerte como el arte nos miran. nos conmovemos, perdemos la palabra, ante la presencia de un silencio elocuente. como a la muerte, al arte no se le puede controlar la convocatoria de su presencia.
having cauterized and healed her personal anguish, she turns for the rest of the series from the individual to the collective in which the self-portrait, as a theme, can be seen as a vehicle of national affirmation.

con el éxito enorme del verano de concours raduno durante los últimos años, nos conmovemos que vamos el saque inicial el fin de semana de concours con el finale del concours raduno, un acontecimiento para celebrar niello concours en serrano. un acontecimiento donde del arte del coche, junto con la conversación de entusiastas de coches del mismo tipo, disfrutan todos que asisten.
with the huge success of the summer season of the concours raduno over the last few years, we are thrilled that we will kick-off the concours weekend with the finale del concours raduno, an event to celebrate the niello concours at serrano. an event where the art of the automobile, along with the conversation of fellow car enthusiasts, is enjoyed by all who attend.