検索ワード: consistiendo (スペイン語 - 英語)

waterworld, consistiendo en más de 120 islas
waterworld, consisting of more than 120 islands

había también un consorcio consistiendo de colaboración con,
there was also a consortium there consisting of collaboration with,

consistiendo crecimiento de los nuevos órdenes en el cuarto trimestre
consisting increase of the new orders in the fourth trimester

viven en grupos de más de 40, consistiendo de una o más familias.
tamarins live together in groups of up to 40 members consisting of one or more families.

4. las principales actividades de la relatora especial siguen consistiendo en:
4. the main activities of the special rapporteur continue to be:

cada lección es presentada en términos militares consistiendo de las siguientes secciones:
each lesson is presented in military terms consisting of the following sections:

(consistiendo en un cuadrado y sus vecinos de la izquierda y de debajo)
(consisting of a square and its neighbours from left and from below)

consistiendo en solo 30 km², este es el más pequeño de los parques nacionales de alemania.
consisting of only 30 km², this is the smallest national park of germany.

además, nuestra asistencia seguirá consistiendo en donaciones y estará dirigida a los más pobres.
moreover, our aid will remain completely untied and directed towards the very poorest.

49. el principal problema sigue consistiendo en determinar quién tiene derecho a recibir tierras.
49. the main problem still related to determining who should be entitled to land.

esta nave ofrece un sistema de control electrostático de actitud, consistiendo de ocho superficies en cuatro discos.
this craft features an electrostatic attitude control system consisting of eight surfaces on four disks.

a pesar de estos logros, la industria electrónica de tailandia seguía consistiendo principalmente en operaciones de montaje.
despite these successes, thailand's electronics industry still mostly consisted of assembly operations.

62. uno de los principales desafíos para la regulación sigue consistiendo en fomentar la eficiencia energética para mitigar el cambio climático.
62. fostering energy efficiency for climate change mitigation remains a key regulatory challenge.

... en esta atmósfera pesadamente dogmática, la esencia del cristianismo vino ser mirada como consistiendo en una serie de asuntos racional pedidos.
...in this heavily dogmatic atmosphere, the essence of christianity came to be regarded as consisting in a series of rationally ordered propositions.

aproximadamente el 90% de la cooperación para el desarrollo sur-sur sigue consistiendo en financiación de proyectos y asistencia técnica.
about 90 per cent of south-south development cooperation continues to come in the form of project finance and technical assistance.

consistiendo sólo en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de la corrección.
which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

a diferencia de muchos estudios recientes, ellos encontraron que rauisuchia era monofilético, consistiendo de dos grandes clados: rauisuchoidea y poposauroidea.
unlike many recent studies, they found rauisuchia to be monophyletic, consisting of two major clades: rauisuchoidea and poposauroidea.

así pues, aquí hay otra armada, al parecer, consistiendo de millones de naves espaciales, ayudándonos en nuestra/proceso de cosecha ascensión.
so, here is another armada, apparently consisting of millions of spaceships, helping us in our ascension/harvest process.

9:10 consistiendo sólo en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de la corrección.
heb 9:10 being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation.

además los mayas también observaban un "año ritual " de 260 días, consistiendo en 20 "semanas largas" de 13 días cada una.
in addition the maya also observed a "ritual year" of 260 days, consisting of 20 named "long weeks" of 13 numbered days each.