検索ワード: consultaron (スペイン語 - 英語)

¿cómo consultaron?
how were they consulted?

se consultaron especialmente tres series:
three series in particular were consulted:

ni siquiera le consultaron sobre la cuestión.
they never even consulted him on the question.

después dirán que consultaron a la sociedad civil.
then they will maintain that they did so-called consultations with civil society.

además, se consultaron los documentos de política siguientes:
listed below are other policy documents that were consulted:

los hofer consultaron a flückiger por primera vez hace dos años.
the couple decided to consult flückiger for the first time about two years ago.

los miembros de la mesa no consultaron, al menos no conmigo.
bureau members did not consult, at least not with me.

ellos consultaron a 21 doctores en medicina durante ese tiempo.
they consulted 21 doctors during that period .

astrología, los grandes de este mundo siempre consultaron, y todavía
astrology, the great of this world have always consulted, and still

el 52% de las que recibieron esa atención consultaron a un médico.
fifty two per cent of those who had postnatal care consulted a doctor.

cuando consultaron a mis padres, mi padre preguntó cuál era su ocupación.
when my parents consented, my father asked about his occupation.

de hecho, los servicios de la comisión consultaron sobre las diferentes soluciones.
the commission's services have in fact consulted on different solutions.

15. entonces, idos los fariseos, consultaron cómo le tomarían en alguna palabra.
for many are called, but few are chosen. 15 then went the pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

al mismo tiempo, los dos organismos consultaron a sus respectivos socios y autoridades competentes.
at the same time, the two bodies consulted their respective partners and responsible authorities.

antes de formular sus propuestas, los ministerios consultaron a sus secciones en el nivel local.
before making their proposals, the ministries had consulted their branches at the local level.

este es el motivo por el que los secretarios generales se consultaron entre ellos, como es habitual.
that is why the secretaries-general consulted each other, as is customary.

48. los copresidentes consultaron a las partes a propósito de un procedimiento de arbitraje para salir del atolladero.
48. the co-chairmen consulted the parties concerning an arbitration procedure for breaking the impasse.

5) también se exploraron las listas de referencias de los estudios incluídos, y se consultaron expertos.
5) additionally, the lists of reference of the included tests were explored and experts on the matter were also consulted.

21. los copresidentes consultaron a las partes sobre otros posibles medios para superar los obstáculos relativos a los territorios disputados.
21. the co-chairmen consulted the parties on other possible avenues for overcoming the hurdle over the disputed territories.

como a nosotros, éste y otros obispos consultaron a muchos sacerdotes, religiosos y laicos antes de escribir su carta pastoral.
that bishop and others consulted not only us but many priests and other religious and lay people before writing their pastoral letter.