検索ワード: contáctense (スペイン語 - 英語)

a quienes estén sentados mirando tv contáctense conmigo.
so anyone sitting in and watching tv, get in touch with me.

en caso del interés, contáctense conmigo. hablo corrientemente inglés, ruso y polaco.
in case of interest please do not hesitate to contact with me. i can speak english, russian, polish.

contáctense con la oficina de recursos profesionales de su universidad para ver qué servicios puede ofrecerles como recién graduados.
contact your school's career office to see which services are still available to you as a recent graduate.

contáctense y únanse a organizaciones profesionales de sus áreas. weddles.com tiene links a miles de organizaciones profesionales.
contact and join professional organizations in your field. weddles.com provides links to thousands of professional organizations.

si aún no han definido sus planes contáctense con nosotros y veremos qué podemos organizar juntos. ajscsteyl@gmail.com
perhaps you are not yet so clear about your plans but get in touch with us and let’s see what we can arrange together. ajscsteyl@gmail.com

y por supuesto, si son parte de alguna institución que tiene datos abiertos que les gustaría mostrar en un mapa, ¡acudan a la hackathon desarrollando américa latina 2012 y contáctense con los desarrolladores y especialistas en el tema!
furthermore, if you are part of any institution with open data you would like included on a map, visit the hackathon's developing latin america 2012 page and contact developers and experts in web mapping!

las inscripciones para el evento estarán abiertas desde comienzos del 2011 en www.volkshochschultag.de. para cualquier pregunta adicional contáctense por favor con (www.volkshochschultag.de/en).
the registration for the event will be open from the beginning of 2011 at www.volkshochschultag.de for any additional information, please contact www.volkshochschultag.de/en.