プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estoy contando los días para verte de nuevo!!
i'm counting down the days to see you again!!
最終更新： 2023-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
contando los cambios introducidos por esta propuesta.
taking account of the changes introducedby this proposal.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
no estoy contando los reportes sobre ovnis
i am discounting the reports of ufos.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- puedes decir sus años contando los anillos -
- you can tell the age by counting the rings -
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
@shurufu: en zbc están contando los muertos.
while @shurufu tweeted live coverage from zanzibar broadcasting corporation: @shurufu: on zbc, they are counting the dead.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
trabajo de todos los dias, para que su video marketing sea mejor con teleweb.
daily work, so as well your video marketing can improve with teleweb.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lanzarote tiene 250 km. de costa, contando los 55 km. que suman los islotes.
lanzarote has 250km of coastline, including the 55km of coastline of the islets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se le conceden x dias para pagar ....
you are allowed x days to pay ...
最終更新： 2013-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
puede obtenerse más información contando los eritrocitos maduros con micronúcleos.
additional information may be obtained by scoring mature erythrocytes for micronuclei.
最終更新： 2018-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
estamos contando los días y "viajando" con el tren correo que salió de moscú el 25.
now we are counting the days and are “travelling” by the mailtrain that left moscow on the 25th.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
7 mil millones y contando, los recuses naturales no son ilimitados, necesitamos usarlos sabiamente para conservarlos.
i say, “we are too many! 7 billion and counting, natural resources are not unlimited, we need to use them wisely to preserve them.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quizá estaba contando los peces, porque la verdad no es exactamente así.
maybe he was just counting the fish, for that is not exactly the truth.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
archipielago guna yala isla pelicano 77 dias para la hora cero
guna yala archipelago pelican island 77 days to zero hour
最終更新： 2020-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
encasa sera de dos a tres dias, para actividades laborales
to three days, for labour activities it will be seven to ten days
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hijo de los hombres irá al anciano de los dias para recibir gloria, autoriadad y poder.
son of man comes to the ancient of days and receives glory, authority and power.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- dos dias para una distancia de mas de 1 000 kilometros .
- two days for a distance of over 1 000 kilometres.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de cuatro a seis dias, para actividades laborales sera de una a dos
for labour activities it will be one to two weeks and to do exercise and
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contando los directorios... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
counting directories...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
contando los 5 empleos indirectos dependientes de cada uno de los empleos directos, perdimos más de 120 mil empleos en total.
counting the 5 indirect jobs dependent on each direct job, we lost over 120,000 jobs in total.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ivan dias: para el pueblo indio es natural que la madre teresa sea beatificada, y que un día sea canonizada.
ivan dias: to the indian people it appears natural that mother teresa be beatified, and that one day she will also be canonized.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：