プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
yo contesto lo que quiera
i say what i want
最終更新： 2013-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
seguí lo que pedía,
i followed what it demanded,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo único que pedía cuba era respecto.
all cuba demands is respect.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo lo que pedía, su papá se lo daba.
anything he wished his father would give him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al fin le concedieron a jerónimo lo que pedía.
his request was finally granted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ningún estado miembro logró todo lo que pedía.
no member state got everything it argued for.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ellos les contesto lo siguiente: «muchos enemigos es mucho honor».
i would say to them: 'many enemies, much honour'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
nunca estás solo." jaimito contesto , "lo se , mam", que dios me ama y escucha a mis oraciones.
you are never alone." jimmy replied, "i know mommy that god loves me and listens to my prayers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
esta era en verdad lo que pedía pablo (vea lo anterior).
this indeed was paul's prayer (see above).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a pesar de su pobreza, fue la niña mimada, que siempre tuvo lo que pedía.
in spite of their poverty, she was the spoilt child who always got what she wanted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por eso se le ocurre acuñar una medalla que reproduzca en ambas caras lo que pedía la virgen.
thus she had the idea of striking a medal that reproduced on its faces what the madonna required.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
al joven rey salomón, a la hora de asumir el poder, se le concedió lo que pedía.
as he assumed the mantle of office, the young king solomon was invited to make a request.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que ésa sea la seguridad que pedía su señoría.
i hope that provides the assurance the honourable member was looking for.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
esta puede ser la prueba que pedía el sr. ephremidis.
that is one of the examples mr ephremidis called for.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
conyers introdujo una cuenta que pedía un workweek de 32 horas.
then, in april 1985, rep. conyers introduced a bill calling for a 32-hour workweek.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya en el otoño escuchamos a bernard kouchner que pedía más policías civiles.
last autumn, we already heard mr bernard kouchner call for a civilian police force.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
también he votado contra la enmienda 9 que pedía que no se debatiera este documento.
i also voted against amendment no 9 calling for no debate on this document.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1880 surgió un movimiento que pedía la unión con el king’s college.
in 1880, a movement to merge the college with king’s college began.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
-querida tía -dije, al llevarle lo que pedía-, no piense más en eso. perdone mi violento lenguaje.
"dear mrs. reed," said i, as i offered her the draught she required, "think no more of all this, let it pass away from your mind.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el cind adoptó la decisión 10/4, en la que pedía a la secretaría provisional:
the incd adopted decision 10/4, whereby it requested the interim secretariat:
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：