人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
donde sea?
…any place?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
donde sea, como sea y de manera anónima.
whenever, whereever and anonymously.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de donde sea.
anywhere. a day where we all stand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estaremos contigo, donde vayas.
we are with you, wherever you go.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
contra quien sea, donde sea y al servicio de lo que sea.
and it also provides me with an opportunity to denounce actions by the spanish state against basque citizens.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
internet de alta velocidad donde sea y para todos
high-speed internet - everywhere and for everybody
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
es que esa infelicidad la llevas contigo donde vayas.
it is that unhappiness you carry with you wherever you go.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
esta situación las ha llevado como ellas mismas lo expresan a buscar el ingreso donde sea y como sea.
this situation has led women to seek income wherever and however they can, as they themselves express.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo q sea y tu
nothing here just in my house
最終更新: 2022-06-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
así sea y selah.
so be it and selah.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
encuentra relacionamientos sexuales donde sea y cuando sea, es como tener una fiesta en tu bolsillo.
find sex hookups anywhere, anytime - it’s like having a party in your pocket!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
que así sea y así es.
so be it and so it is.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
que así sea, y así será.
so be it. and so it is.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
pero lo más interesante sobre esta tecnología en particular es que cargas el mundo digital contigo donde sea que vayas.
but the most interesting thing about this particular technology is that you can carry your digital world with you wherever you go.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
esparzan el amor y la armonía donde sea y cuando sea que puedan, y permitan que pase de largo cualquier negatividad.
spread love and harmony wherever and whenever you can, and allow any negativity to pass you by.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la periferia no es sólo el resultado - a menudo imprevisto e indeseado - de un centro que crece y necesita expandirse donde sea y como sea.
the periphery is not only the unforeseen and undesired result of a centre that is growing and needs to expand, with no regard to where or how.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
estamos dispuestos a adelantar en esas cuestiones cuando y como sea posible.
we have been prepared to move ahead on each issue as and when possible.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
参照:
actualizar el documento sobre las mtd/mpa cuando y como sea necesario.
8. update the bat/bep document as and when necessary.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
la república de corea condena firmemente el terrorismo en todas sus formas, perpetrado por quien sea, donde sea y con el propósito que sea.
the republic of korea strongly condemns terrorism in all forms, committed by whomever, wherever and for whatever purpose.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
-quisiera que me dieran albergue por esta noche, en el pajar o donde sea, y un poco de pan.
"i want a night's shelter in an out-house or anywhere, and a morsel of bread to eat."
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています