検索ワード: contrariándolos (スペイン語 - 英語)

empujándolos o contrariándolos, actúan las fuerzas de la historia.
they are honestly and truly striving to unite all the forces of the people for the struggle against the foreign oppressors.

una cosa es cuando una superpotencia o gran potencia en ascenso echa su suerte con países que podrán no ser aliados naturales y otra muy diferente cuando lo hace una potencia en decadencia. los dirigentes rusos ya hacen ruidos sobre la viabilidad de la ruta septentrional si usa sigue contrariándolos sobre la ubicación de su eventual sistema europeo de defensa de misiles.
it’s one thing when a superpower or great power on the rise casts its lot with countries that may not be natural allies; it’s quite a different story when a declining power does so. russian leaders are alreadymaking noisesabout the viability of the northern route if the u.s. continues to displease it on the placement of its prospective european missile defense system.

levin iba a decir que le interesaban otras cuestiones más que los temas filosóficos, pero observó la expresión tranquila y alegre que tenía el rostro de katavasov y, acordándose de sus propósitos, no quiso destruir su buen humor contrariándole con sus nuevas ideas.
but he was suddenly struck by the calm and cheerful expression of katavasov's face, and felt so sorry to lose the spiritual condition which he was evidently spoiling by his conversation, that recollecting his resolution he ceased speaking.