検索ワード: contrario se cultura general (スペイン語 - 英語)

cultura general
liberal education

dos días se dedicarán a cultura general.
two days are dedicated to general culture.

a) revalorizar la cultura general
a) reintroducing the merits of a broad base of knowledge

por el contrario, se ha producido un estancamiento general.
on the contrary, everything came to a standstill.

programa de cultura general para adultos
adult enrichment programme

en caso contrario, se aplicará una detracción general del capital.
if they cannot do so, a general deduction from capital would apply.

en caso contrario se quitará.
otherwise it is removed.

al contrario, se ha retrocedido.
on the contrary, the situation has worsened.

por el contrario, se excluyen:
heading 1211 does not, however, apply to:

aunque es culpable de tener poca cultura general.
though she's guilty of having poor gk .

al contrario, se apreció negativamente.
all the opposite: it was negatively received.

examen de cultura general: 17 de agosto de 2012.
examen de cultura general: 17 de agosto de 2012.

las respuestas: cultura general y aptitud para el empleo
the answers: broad-based knowledge and employability

además de especialistas debían ser personas de cultura general.
besides being specialists they also needed to be generalists.

la primera de estas respuestas consiste en revalorizar la cultura general.
the first of these involves reintroducing the merits of a broad base of knowledge.

para fomentar la cultura general, en 1904 se erigió el colegio wallschule.
the district hospital built in 1896 bears witness to the city’s increasing importance. in order to promote general education, the wallschule was built in 1904.

es esencial evaluar mejor su papel en la cultura general de la humanidad.
it is essential to better evaluate its role in the general culture of humankind.

he de decir que esta cuestión ha contribuido indudablemente a mejorar mi cultura general.
it really has been an advance in my general knowledge.

d) los competidores: un juego-concurso interescolar de cultura general;
(d) les concurrents (competitors): an interschool broadcast of games and competitions on general cultural subjects;

es una cuestión de cultura general, por encima de la cuestión de la competencia desleal.
the hearing will offer the possibility for serious discussions of several matters raised in the report.