検索ワード: control difuso (スペイン語 - 英語)

difuso
fuzzy

reticulosarcoma difuso
reticulosarcoma

reticulolinfosarcoma, difuso
malignant lymphoma - mixed small and large cell

presupuesto de la ue: un control difuso del medio rural
eu budget: grazing away at billions of euros

depósito difuso bajo determinado control
diffuse deposition under some control

número mínimo de puntos de muestreo para el control de fuentes difusas
minimum number of sampling points to monitor diffuse sources

a menos que pensemos que la jurisprudencia de la corte es infalible, no encontramos ninguna razón que justifique su inaplicación a cargo de los jueces ordinarios mediante el control difuso.
unless we think that the supreme court is infallible, we do not find a reason that justifies this position.

comprenderlo ayudará a evitar los excesos que puede llegar a generar un activismo jurisdiccional desarticulado, donde la aplicación del control difuso de constitucionalidad pueda servir siempre para desconocer el contenido de cualquier norma.
the understanding of those principles will help to avoid the emergence of an unarticulated judicial activism that may lead to the application of the diffuse constitutional control as a way to strike down any norm.

salvo una honrosa excepción, 15 que consistió en inaplicar la norma por vulnerar disposiciones constitucionales y tratados internacionales, los jueces renunciaron a su facultad de aplicar el control difuso de la constitucionalidad de las leyes. "
with one honourable exception, in which a law was not applied on the grounds that it breached constitutional provisions and international agreements, judges renounced their authority to serve as a decentralized line of defence against unconstitutional legislation ".

30. en lo que respecta a la concordancia entre las normas nacionales y el pacto, el artículo 138 de la constitución política del perú expresa que en estricta aplicación del control difuso, los jueces al encontrar incompatibilidad entre una norma constitucional y de inferior jerarquía, deben preferir la primera.
30. with regard to consistency between domestic law and the covenant, article 138 of the constitution states that where judges identify a conflict between a constitutional norm and a lower-ranking norm, they must, in strict compliance with the system of broad oversight, give preference to the constitutional norm.

alopecia difusa
diffuse alopecia (disorder)