プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en 1951, las cosas no mejoraron para coppi ya que su hermano serse, también ciclista, murió en el giro del piamonte a causa de otra caída.
he had already been hit in 1951 by the death of his younger brother, serse coppi who crashed in a sprint in the giro del piemonte and died of a cerebral haemorrhage.
la documentación más importante será organizada en los locales del palazzo coppi de manera que sean claros los recorridos expositivos que alternen material musical, cuadros, objetos y material multimedial.
the most important documents will be displayed in the offices of the association in palazzo coppi in an exhibition alternating museum materials, paintings, personal objects and multi-media materials.
señor presidente, estoy seguro de que también usted, como yo, ha leído en el texto del sr. lucas que se pretende incrementar el uso de la bicicleta como medio de transporte, ya que es un medio de transporte limpio, que no contamina y que va bien para la salud de las personas que lo utilizan, aunque no sean ni coppi, ni bartali, ni merckx, ni gimondi, etcétera.
mr president, i am sure that, like me, you were pleased to see that mrs lucas' report seeks to increase the use of the bicycle as a mode of transport, for it is a clean, non-polluting mode of transport which is good for the health of those who use it, even if they are not called coppi, bartali, merckx or gimondi.