検索ワード: cortaviento (スペイン語 - 英語)

cortaviento
windbreaks

setos cortaviento
windbreak-hedge

chaquetas cortaviento (1)
bib tights (1)

alrededor del aparato se coloca un cortaviento.
a draught screen should be erected around the apparatus.

utilizar barreras cortaviento para las pilas al aire libre:
use open pile wind protection:

el "seto cortaviento" es hoy un elemento determinante en el paisaje agrícola.
the "wind-break hedge" is today an integral part of managing land and gardens in rural and agricultural areas.

ofrecemos una gran variedad de barandillas, vallados, paneles cortaviento y paneles de seguridad.
we offer a wide choice of balustrades, fencing, wind and privacy screening.

el cortaviento de este punto ¿puede reemplazar a la chaqueta con capucha mencionada anteriormente?
can the wind proof jacket in this part of the obligatory equipment replace the hooded jacket mentioned above?

debido a su elevada tolerancia a la sequía, el nopal se planta como cortaviento y cerca natural.
due to its high level of drought tolerance, the cactus pear is planted as windbreak and live fence.

como ejemplo, a la hora de decidirei tipo de plantas se tuvieron en cuenta nociones como la regulación térmica y el efecto cortaviento.
for example, vegetation was chosen for heat regulation and to act as windbreaks.

un ejemplo de un servicio de recursos forestales de acervo común sería la protección contra la erosión eólica, producida por una cortina cortaviento.
an example of a common pool woodstock service is the protection against wind erosion produced by a shelter belt.

los protectores agro-forestales son indicados para la protección de plantas jovenes contra todo tipo de animales y herbicidas, funcionando tambiém como cortaviento.
the forestal protectors are indicated as a protection for young plants against all types of animals and herbicides, as well as good wind-cutter.

en estos momentos en el que estamos hablando tanto de polución , de desarreglo climático de todo genero, plantar un seto cortaviento se convierte en un acto de ciudadanía.
at a time when pollution and climatic changes are of great concern to everyone, the planting of windbreak hedges is a responsible and positive way of improving our environment.

cortina cortavientos
shelterbelt