検索ワード: cpsr (スペイン語 - 英語)

no 1 cpsr
no 1 cpsr (min.)

las posibles ventajas de las cpsr.............................................................................................................9 .............................................................................................................9
the potential benefits of srpp..................................................................................................................9 ..................................................................................................................9

cobertura de servicios de salud disponibles vía cpsr.
cpsr's basic membership rate covers only the cost of services.

las cpsr y el modelo social de la ue .....................................................................................................104.
srpp and the eu social model .................................................................................................................104.

el enfoque legal y político a las cpsr en la ue ..................................................................................11
the legal and policy approach to srpp in the eu.............................................................................10 .............................................................................10

ofrecer compromisos políticos y grupos deliderazgo de alto nivel para las cpsr
providing high-level political commitment and leadership for srpp

identificar las prioridades nacionales y locales que sean relevantes para las cpsr.
identify national and local priorities relevant to srpp.

las medidas externas deben incluir auditorías independientes del rendimiento de las cpsr.
external measures should include independent auditing of srpp performance.

contrataciones públicas socialmente responsables (cpsr): una definición ............................72.
socially responsible public procurement (srpp): a definition .......................................................72.

desarrollo estratégico y asignación de prioridades de las iniciativas de cpsr — en pocas palabras
strategic development and prioritisation of srpp initiatives — in a nutshell

cpsr mantiene una relación de entidades de interés público en este campo que tienen presencia en internet.
cpsr maintains a list of public-interest organizations in this field which have an internet presence.

contrataciones públicas socialmente responsables (cpsr): una definición nición del procedimiento de contratación8.
socially responsible public procurement (srpp): a definition nition social considerations, depending on their nature, can be included only at certain stages of the procurement procedure (8).

al promover las cpsr, las autoridades públicas pueden brindar a las empresas incentivos reales para desarrollar una gestión socialmente responsable.
by promoting srpp, public authorities can give companies real incentives to develop socially responsible management.

a continuación, se ofrecen algunas sugerencias que deben considerar las entidades adjudicadoras al dar prioridad a su enfoque hacia las cpsr:
here are a few suggestions contracting authorities should consider when prioritising their approach to srpp:

dinamarca: las cpsr es uno de los temas que trata el análisis de mercado que lleva a cabo national procurement ltd antes de cada convocatoria de licitación.
denmark: srpp is one of the topics covered in the market analysis carried out by national procurement ltd before each call for tenders.

3.1 una de las principales ventajas de las cpsr, como ya hemos visto, es que las autoridades públicas pueden utilizarlas para consolidar el modelo social europeo.
3.2 social standards have come to play a central role in building europe’s economic strength, by developing what has been described by eu institutions as a ‘unique social model’ (15).

1.1 las «cpsr» se refieren a las operaciones de contratación que tienen en cuenta uno o más de los siguientes aspectos sociales: oportunidades de empleo, trabajo digno, cumplimiento con los derechos sociales y laborales, inclusión social (incluidas las personas con discapacidad), igualdad de oportunidades, diseño de accesibilidad para todos, consideración de los criterios de sostenibilidad, incluidas las cuestiones de comercio ético6y un cumplimiento voluntario más amplio de la responsabilidad social de las empresas (rse), a la vez que se respetan los principios consagrados en el tratado de la unión europea (tue) y las directivas de contratación.
1.1 ‘srpp’ means procurement operations that take into account one or more of the following social considerations: employment opportunities, decent work, compliance with social and labour rights, social inclusion (including persons with disabilities), equal opportunities, accessibility design for all, taking account of sustainability criteria, including ethical trade issues (6) and wider voluntary compliance with corporate social responsibility (csr), while observing the principles enshrined in the treaty for the european union (tfeu) and the procurement directives.