人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
son buenas amigas
are good friends que interpretan
最終更新: 2023-08-17
使用頻度: 1
品質:
magdalena y ania son buenas amigas.
magdalena and ania are good friends.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
mi companera de cuarto y yo son buenas amigas
my roommate and i are good friends
最終更新: 2023-08-05
使用頻度: 1
品質:
crees que estos consejos son buenos?
how many hours you think you should sleep each night
最終更新: 2015-01-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
estas preguntas pueden parecer bastante naturales, pero son innecesarias y no son buenas amigas.
these questions may seem natural enough, but they are not necessary and they are not good friends.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
este es el instructor que alicia y yo escogimos para el líder masculino.
this is the instructor that alicia and i chose for the male lead.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
¿te acuerdas que alicia y la reina roja están corriendo una tremenda carrera.
you remember that alice and the red queen are running a tremendous race.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hay algunos grandes eventos que llegarán a la hat city que alicia y yo creemos son una forma divertida de dar comienzo a las festividades.
there are some great events coming up in the hat city that alicia and i think are a fun way to kick off the holidays.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tom y john son buenos amigos.
tom and john are good friends.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
tom y frank son buenos amigos.
tom and frank are good friends.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
decreta que crees que las emociones son buenas, que son seguras, que te pueden conducir a algo, que son beneficiosas, que no son una piedra en el camino y que se pueden comprender.
and this planet has stopped the growth of part of the universe, instead of evolving in the manner it should, to become one with the divine. i will explain one step further: many of these souls that live here, when they die, are trapped in the atmosphere of the planet, and then they are reborn over and over on the same world, and they seem to be going nowhere.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
sera divertido! se que ustedes son buenos amigos.
it will be fun! i know you two are good friends.
最終更新: 2017-11-08
使用頻度: 1
品質:
参照:
a pesar de que goulash place ha estado ahí durante casi toda mi vida y tiene una buena reputación, quizás se sorprenderán al escuchar que alicia y yo recién cenamos allí por primera vez hace poco.
despite the fact that goulash place has been around for most of my life and has a good reputation, you might be surprised to know that it was only recently that alicia and i dined there for the first time.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ustedes son buenos amigos
you are very good friends
最終更新: 2020-09-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
a pesar de que los dos hombres son buenos amigos, han sido opositores políticos por años.
although the two men are good friends, they have been politically opposed to each other for years.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
in english los huevos son buenos amigos del cocinero confinado a su casa.
eggs are a good friend to the house-bound cook.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
allí cerca se erguía una gran seta, casi de la misma altura que alicia. y, cuando hubo mirado debajo de ella, y a ambos lados, y detrás, se le ocurrió que lo mejor sería mirar y ver lo que había encima.
there was a large mushroom growing near her, about the same height as herself; and when she had looked under it, and on both sides of it, and behind it, it occurred to her that she might as well look and see what was on the top of it.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
aquellos que quieren ver la descripción de anton parks de la dimensión infierno puede ir a la página web creada por la pareja zeitlin, que son buenos amigos de parks y han traducido partes de su obra del francés al inglés en su sitio.
those who want to see anton parks's description of the hell dimension can go to the website created by the zeitlin couple, who are good friends with parks and have translated parts of his work from french to english on their site.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
hay una lógica innegable en el hecho de que un grupo pequeño de las economías más grandes del mundo, la mayoría de las cuales son buenos amigos nuestros, se reúnan de manera oficiosa para tratar de resolver cuestiones que afectan solo a sus importantes economías.
there is an undeniable logic to a small group of the world's largest economies, almost all of which are our close friends, meeting informally to thrash out matters that affect only their large economies.
最終更新: 2016-11-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
en el episodio posterior "la victoria de los daleks", el doctor visita a winston churchill en el mismo periodo, y parece que ya son buenos amigos.
in the later episode "victory of the daleks", the doctor visits winston churchill during the london blitz, and it is apparent that they are already good friends.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています