検索ワード: crema fria de puerro (スペイン語 - 英語)

crema de puerros
cream of leak soup

crema de puerros / "vichyssoise"
"vichyssoise"

tronco de merluza a la crema de puerros
hake baked with cream of leeks

sembrados únicamente de puerro y cebolla en suelo, en campo abierto
open-field, soil-bound leek and onion seeding fields only

añadir las rodajas de puerro y dejar otros 3 minutos al fuego.
add the white pieces of leek to the bacon and leave on the heat for a further 3 minutes.

para matar a estos parásitos senta también bien el jugo de marrubio y de puerro
in order to kill these parasites does also good the juice of horehound and leek.

sopa de puerros
leek soup

pastel de puerros
leak pie

son corbatas de moño de puerro de un campo de puerro (una flor de un puerro).
it is leek bow ties of a leek field (a flower of a leek).

para hacer la salsa de puerro, pelar la patata y la cebolla y picarlo junto con el puerro.
to make the leek sauce, peel the potato and onion and chop finely along with the leek.

sopa de puerros con leche
leek soup with milk

es el símbolo del sol y se decora con flores de puerro. se lleva con el vestido tradicional lapón para sujetar el pañuelo.
it is the symbol of the sun and it is decorated with leek flowers. it is worn on the traditional sámi dress to keep the scarf in place.

¿a cuánto está el kilo de puerros?
how much is the kilo of leek?

[2] un buen remedio es también jugo de puerro con aceite, o aún la parte sólida restante del mismo puerro, picada con harina de cebada.
[2] a good remedy is also leek juice with oil, or even the solid part remaining of the same leek, ground with barley flour.

puerro secado por atomización, no coe 25/extracto de puerro, no coe 25/aceite de puerro, no coe 25/tintura de puerro, no coe 25
leek, spraydried coe 25 / leek extract coe 25 / leek oil coe 25 / leek tincture coe 25

en 2001 se desarrollaron y utilizaron en forma experimental en pruebas sobre el terreno siete tipos de máquina agrícola de empleo sencillo para la mujer, entre ellos maquinaria para la cosecha y la siembra de puerro, maquinarias para el embalaje de frutas y hortalizas, así como cortadoras de tallos de ajo.
seven kinds of women-friendly agricultural machines, including leek harvest and seeding machine, fruits and vegetables packagers, and garlic stem cutters, were developed and put to experimental use and field tests in 2001.

el que pensaba que tras las violaciones, tras las liquidaciones a sangre fria de ciudadanos, tras los campos de concentración, tras la miseria de la corriente de refugiados se había llegado al límite de la inhumanidad en esta horrible guerra, se lleva otra vez un buen chasco.
the muslims were disarmed by canadian un soldiers on the instructions of the serbs.

b) según los datos del importador b bv, se efectuaron dos declaraciones electrónicas en el punto 211. correspondían a un total de 18 061 kg de puerros.
b. importer Β b.v. made two electronic declarations at point of declaration 211 for a total of 18 061 kg leeks.