検索ワード: creme reparador pes muy secos (スペイン語 - 英語)

no sólo hace frío sino que son muy secos.
it's not only cold, but very dry.

no crece bien en en suelos muy secos y pobres.
"a. mearnsii" does not grow well on very dry and poor soils.

la mayor parte de los pastizales son muy secos e improductivos.
the major part of the grassland is very dry and unproductive.

mientras escribo ésta, mulegé y el desierto están muy secos.
it´s very dry here in mulegé as i write this.

abarca una gama que comprende desde vinos muy secos a muy dulces.
it covers a range of wines from dry to very sweet.

este examen se utiliza cuando una persona presenta ojos muy secos o lagrimeo excesivo.
this test is used when a person experiences very dry eyes or excessive watering of the eyes.

no tolera ni el más mínimo frío, vientos fuertes o suelos muy secos o empobrecidos.
it cannot tolerate even moderate cold, strong wind, or a very dry or ill-drained soil.

las lluvias se concentran sobretodo en primavera y otoño, dejando inviernos y veranos muy secos.
rainfall is concentrated mainly in spring and autumn, leaving dry winters and summers.

los veranos son largos y muy secos y los inviernos fríos, sufriendo algunas heladas y granizadas.
the summers are long and dry and the cold winters bring frost and hail.

en el período del harmattan, de diciembre a febrero, llegan vientos muy secos provenientes del sáhara.
very dry winds arrive from the sahara during the harmattan period during the months of december to february.

durante el período de harmattan (de diciembre a febrero) soplan vientos muy secos del sáhara.
very dry winds arrive from the sahara during the harmattan period during the months of december to february.

esta gaita es aconsejada para los climas muy secos, porque el metacrilato y esta madera tienen un coeficiente de dilatación muy similar.
this gaita is recommended for very dry climates, as the methacrylate and wood have a similar expansion coefficient.

el programa de estas hojas gigantes admite circuitos hidráulicos en el interior de su estructura para implementar rociadores húmedos para climas muy secos.
the system of giant leaves permits hydraulic circuits on the interior of the structure, to install misting sprays for very dry climates.

dimensiones y pesos muy reducidos:
very low weights and measures:

algunos años llueve en abundancia durante el otoño e invierno con aguaceros en verano, los siguientes dos años son muy secos llevando los embalses a su nivel más bajo.
some years it rains a lot during autumn and winter with heavy showers in summer, the next two years are dry causing mean water shortage.

hay comunidades que viven en lugares muy secos, donde naturalmente las personas tienden a ser más rudos. el agua representa la capacidad de adaptarse bien a las situaciones cambiantes.
there are communities living at very dry places, where naturally the persons tend to be tougher. water stands for the ability to adapt well to changing situations.

2 y el me hizo pasar en derredor de ellos, y he aquí, eran muchísimos sobre la superficie del valle; y he aquí, estaban muy secos.
2 he led me back and forth among them, and i saw a great many bones on the floor of the valley, bones that were very dry.

la humedad relativa deberá mantenerse entre el 45% y el 65% para evitar contracciones y dilataciones del piso. en entornos muy secos se recomienda un humidificador.
relative humidity should be kept from 45 to 65% in order to avoid contractions and dilations of the floor. in very dry environments, we recommend the use of humidifiers.

2 - y el me hizo pasar en derredor de ellos, y he aquí, eran muchísimos sobre la superficie del valle; y he aquí, estaban muy secos.
2 - and caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

dado que es un proceso ampliamente representado en los suelos (especialmente en los de climas con periodos muy secos y períodos muy húmedos alternantes) ha sido muy estudiado y existe un amplio abanico de técnicas para su caracterización.
as it is a process which is widespread in soils (especially in climates with very dry and wet periods), it has been well researched and there are a wide range of techniques to identify it.