検索ワード: creo que te molesto con tantas preguntas (スペイン語 - 英語)

¿no te molesto con tantas preguntas?
you do not mind if i write

siento que te molesto por eso
i feel that i bother you with that

creo que te amo
i think i love you

creo que te dormiste
seen? really?

creo que te atraigo.
i hope nothing happens to you.

creo que te ascendimos un
i think we promoted you

no creo que te gustaría.
i doubt you’d like that.

¡creo que te quiero!
punk, i think i love you!

como si uno tuviera algo adentro que te estuviera haciendo tantas preguntas ¿qué es esto?
like you have something inside you that’s asking so many questions.... what is this?

creo que en pocos sitios se ofrece un marco profesional con tantas bazas.
however, as you gain confidence you become more involved in the meeting and the first smile of thanks from a delegate really makes your day.

cuando te sientas tranquilo, intenta conversar sobre lo que te molesto con la persona con la que estabas discutiendo.
count to 10 and breathe slowly and deeply. when you're calm, try talking things out with the person you're arguing with.

describe lo que te molesta.
describe what's bothering you.

creo que no se debe eliminar con tanta rapidez la cuestión del reglamento.
i think that the issue of rules should not be so quickly dismissed.

sin embargo, no creo que hoy jean monnet nos juzgara con tanta severidad.
that aim would not only be foolish, it would be impossible.

igualmente quisiera llamar la atención de los miembros presentes de la mesa ampliada sobre el hecho de que la mesa debería poner más cuidado en la elaboración del orden del día y no recargarlo como lo hace con tantas preguntas.
i should also like to take this opportunity to draw to the attention of those members of the enlarged bureau present, that the bureau might usefully reflect on the agenda and not overload it in the way it has done.

el agradecimiento es un gran antídoto para lo que te molesta.
thankfulness is a great antidote to what ails you.

¿tú me disculpas? sé que te molesté bastante.
will you forgive me? i know i hurt you a lot.

yo creo que si el informe se somete a votación con tanta rapidez no haremos justicia a la significación e importancia de su objetivo.
i think that we shall not do justice to the significance and importance of this issue if we complete this procedure in such a short space of time.

con tantas alternativas tecnológicas disponibles, creo que debemos invertir en energías renovables, que no legarán una carga ecológica.
i believe that the conditions for using the financial resources for decommissioning set out in this report are both responsible and effective, among which i wish to highlight the setting up of a decommissioning fund that will take account of the management of funds generated by energy production.

pero la forma en que estamos abordando el asunto, con tantas enmiendas y anexos técnicos, no es algo que me atraiga mucho, ni creo que así vayamos a conseguir legislar mejor.
the way in which we are going about this, though, with this plethora of amendments and technical appendices, is not an approach that appeals to me, nor do i believe that we will thereby achieve better regulation.