検索ワード: cres que sea porque medeves dinoro (スペイン語 - 英語)

espero que sea porque el consejo
i hope it is because you are embarrassed that you wasted so much time on it, but parliament should be made aware of what you spent your time on in vienna.

todo sea porque es navidad
and so this is christmas

puede que sea porque se trata de un oso volador.
this might be because it features a flying bear.

puede que sea porque tienen muchas cosas por hacer.
maybe because there are so many things that they are supposed to do.

quizás sea porque no querían reconocerlo.
maybe it was because they did not want to recognise this.

lo más probable es que sea porque alaa está en huelga de hambre.
most probably it is because of alaa's hunger strike.

es posible que así sea, porque ahora los capitales ya son globales.
we aren’t certain that the capitals involved in the aa and cafta are in collusion, although it’s possible because capital is global now.

- ya sea porque no hay vuelo directo;
because there are no direct flights;

tal vez sea porque hace 60 años fui un niño como ella.
perhaps that is because, 60 years ago, i was that child.

aunque solo sea porque consiguen dejarnos con una carcajada.
not least because they even manage to bid us farewell with a burst of laughter.

yo la suscribo como sea, porque algo tiene que cambiar.
you will have my full support, but we must do something.

si no funciona, seguramente sea porque el micrófono no funciona.
if it doesn’t work, there may be something wrong with your microphone.

ellos hacen esto ya sea porque son fraudes o profetas falsos.
they do so because they are either frauds or the false prophets.

-plega a dios, sancho, que así sea, porque del dicho al hecho hay gran trecho.
"god grant it may turn out so," said the duke; "because it's a long step from saying to doing."

- ya sea porque las plazas disponibles en el avión son limitadas;
because there are insufficient seats available on the aircraft; or

no podemos comprarlos aquí, ya sea porque están agotados o porque son carísimos.
we cannot buy these locally, either because they are not available or because they are overpriced.

así sea, porque el viernes 28 de julio fue su último día para elegir la luz.
so be it because friday, july 28, was his final day to choose the light.

espero que así sea, porque asistencia sanitaria a largo plazo no es lo mismo que asistencia sanitaria intensiva a largo plazo.
i hope that is going to be the case, because long-term care is not the same as long-term intensive care.

- ya sea porque el comandante de abordo se niega a aceptar toda escolta o toda repatriación.
because the flight captain refuses to allow any escort operation or repatriation;

"¿por qué te has escondido?. a menos que sea porque has comido del único árbol del cual te ordené que no comieras.
the ruler said, "why did you hide, unless it is because you have eaten from the tree from which alone i commanded you not to eat?