検索ワード: cuánto tiempo estarás en chile (スペイン語 - 英語)

¿cuánto tiempo dura?
how long will it take?

¿cuánto tiempo antes de que
how long before they reckon

está bien, pero ¿cuánto tiempo?
okay, but how much time?

– ¿cuánto tiempo va a durar esto?
– how long is it going to go on for?

¿se imaginan cuánto tiempo les hubiera tomado adentrarse en lo espiritual?
can you imagine how long it would have taken for you to go into spirit?

sin embargo, no importa cuánto tiempo pase, no hay ningún cambio en sus corazones.
however, no matter how much time passes, there is no change in their hearts.

hemos perdido la noción del tiempo, ya no sabemos cuánto tiempo llevamos atrapados en esta guerra.
we have lost any notion of time; we have no idea how long we have been caught in this war.

sin embargo, no importa cuánto tiempo las personas escuchen estas palabras, aquellos que no creen verdaderamente amontonarán cosas en esta tierra.
however, no matter how many times people hear these words, those who don't truly believe will pile up things on this earth.

aunque vivamos una vida eterna en el cielo, no importa cuánto tiempo transcurra, no olvidaremos los dà as cuando fuimos cultivados en la tierra.
though we may live an eternal life in heaven, no matter how much time passes by, we don't forget the days when we were cultivated on earth.

entonces, ¿por cuánto tiempo vivieron los dinosaurios en la tierra? ¿por qué se extinguieron de repente?
then, how long did dinosaurs live on earth, and why did they become extinct all of a sudden?

de nuevo, no hay restricción con respecto a cuánto daimoku o cuánto tiempo uno debe entonar. puede entonar tanto como quiera.
again, there is no restriction as to how much or how long you must chant daimoku. you may chant as long as you like.

aclaro mi mente, pero pregunto por cuánto tiempo viviré esta vida que el padre dios me ha dado mientras anhelo el cielo.
i clear up my mind, but how long should i live this life that father god gave me longing for the heaven?

de esta manera, no importa por cuánto tiempo hayan asistido a la iglesia, no pueden recibir el espà ritu santo ni tampoco tener fe espiritual.
in this way, no matter how long they attend church, they cannot receive the holy spirit nor have spiritual faith.

algunos podrán incluso preguntarse por qué tienen que tomar tal camino en la vida y por cuánto tiempo tendrán que vivir esa clase de vida.
some may even wonder why they have to take such a course in life and just how much longer they will have to live such a life.

además, recuerde que debe incluir el tiempo de duración total del proyecto, es decir, cuánto tiempo tardará en obtener los resultados definitivos de su investigación. recuerde que su permiso tendrá que renovarlo anualmente.
also, remember that you must include the total duration of the project, i.e. how long it will take to get the final results of your investigation. remember, you will need to renew your license annually.

el descanso fà sico nunca puede proporcionarnos vida verdadera, sin importar por cuánto tiempo descansemos; nos llevará sólo a la muerte, y no tiene ninguna relación con dios.
physical rest can never give us true life no matter how much we take it. it will only lead us to death, and it has got nothing to do with god.

cuánto tiempo hayan sido cristianos o qué tà tulo o posición tengan en la iglesia no es lo que hace que su fe espiritual crezca, sino que cómo y cuánto comen la carne y beben la sangre del hijo del hombre es lo que hace su fe crecer.
how long you've been a christian or what title or position you hold in the church are not what makes your spiritual faith grow, it is in how and how much you eat the flesh and drink the blood of the son of man that you faith will grow.

anteriormente les dije que, aunque adán y eva vivieron en el huerto del edén por largo tiempo, no sabemos exactamente cuánto tiempo fue. esto significa que fue un tiempo muy largo.
i told you earlier that, even though adam and eve lived in the garden of eden for a long time, you don't know how long it was.

¿cuántas oraciones y cuántos ayunos aunados con fidelidad necesitan ustedes solamente para incrementar su medida de fe en un 1%, y cuánto tiempo es necesario para que peleen sus batallas espirituales?
how many prayers and how much fasting coupled with faithfulness do you need just to increase your measure of faith by 1%, and how much time is needed for you to fight spiritual battles?

para el suharto régimen en indonesia , el régimen de augusto pinochet en chile, y mobutu sese seko régimen 's en zaire .
there was also increasing criticism of u.s. support for the suharto regime in indonesia, augusto pinochet's regime in chile, and mobuto sese seko's regime in zaire.